打印

法第一對同性戀婚姻無效 主持婚禮市長被停職

QUOTE
據英國《衛報》報道,法國波爾多一家法庭27日宣佈,法國有史以來第一對同性戀婚姻無效,從而意味著在法國同性戀結婚將是非法的,這一決定也使得同性戀問題在法國成了一個政治問題。

     法國保守派的政府宣佈,這次在波爾多舉行的斯蒂芬-查普恩和伯特蘭德-查佩恩蒂爾之間的同性戀結婚儀式是無效的,同時幫助他們兩人主持婚禮的市長也被暫停職務。保守派批評人士譴責這次婚禮是對婚姻聖潔性的褻瀆,並稱這是一場政治做秀。這對同性戀的律師皮埃拉特則回應說:“這不是一場政治婚姻,這首先也是最重要的是一個愛情故事。”

     今年33歲的查普恩是一個家政工人,31歲的查佩恩蒂爾是一家商店的工人,他們于6月5日在波爾多市郊區結婚,據皮埃拉特稱,之所以選擇這一天是因爲這是他們首次相識的三年紀念日。皮埃拉特說:“他們兩人是通過查佩恩蒂爾的父親相識的,他父親知道查佩恩蒂爾是同性戀,而且很不開心,於是就將查普恩介紹給兒子認識,所以你可以說這是一個‘父母包辦’的婚姻。”

     他們兩人聽說波爾多市的市長、綠党議員諾爾-馬梅爾願意爲他們主持一場同性戀婚禮,所以他們就決定舉行一場真正的婚禮。但是,婚禮之後馬梅爾卻遭到了法國內政部的解職,而且據稱他還收到了4000封仇恨信。

     查普恩和查佩恩蒂爾表示,他們將對法庭的判決提出上訴,並在必要的情況下向歐洲人權法庭提出訴訟。查佩恩蒂爾表示:“我們將拼到最後,我們知道最終的勝利一定是我們的。”

     法國執政黨領袖、羅馬天主教人士以及一些反對派的社會黨人士均反對同性戀結婚,皮埃拉特表示,法庭的判決是甚于最傳統的家庭概念,這顯得太跟不上時代了;他預計整個上訴將耗時至少一年,這意味著在上訴結果公佈之前,查普恩和查佩恩蒂爾的婚姻仍然暫時有效,而且甚至有可能還將在明年6月慶祝他們結婚一周年。(天石/苗晨)
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

补充几句:
婚礼主持人的名字很有趣:NOEL MAMERE,如直译便是:圣诞老人我老妈。MAMERE 时任BEGLES市的市长。事发后被停职反省一个月。

TOP