我曾经去过千岛湖国家皮划艇训练基地做过一周的翻译,就很清楚这样的现状。
外国的教练只负责训练,而且权利相对有限,我负责翻译的就是一个波兰的教练,他以前也是运动员,他感觉在国外负责的教练权利相当大,手头的经费有好几千万,但不会滥用,他们都有严格的财务监督体制。而我们还是行政的东西干涉太多。部门的负责人有些并不懂业务,也不考虑实际情况,就在那里瞎指挥。说实话,我们的运动员确实很苦,看了他们的生活状态你们就会知道的。所以许多运动员拿了金牌之后就马上退役了,因为他觉得这样的生活终于熬到了头。而作为培养运动员基地的大学却根本没有起到这样的作用,我们的大学生没有这样的意识,我们的教育机构也没有这样的长远打算。这就造成了我们的夺牌运动员许多都是来自于农村,靠苦练成名。但是运动生涯却很短暂。
这是本人的一些管见。