Don

QUOTE

享誉海内外的著名作家查良镛(金庸)及其他十三位香港杰出人士今日获法国政府颁授“艺术文学勋章”，以表扬他们在香港和内地推动法国艺术和文化发展的卓越贡献。
查良镛此次获颁授的是最高荣誉的“艺术文学高级骑士勋章”，其他十三人包括恒基地产主席李兆基、瑞安集团主席罗康瑞等则获颁“艺术文学勋章”，他们均为“法国文化年”香港区荣誉委员会成员。
对于获颁奖章，查良镛表示感到很光荣，他相信获颁勋章是因为其多部武侠小说被翻译成法文，而部分著作情节浪漫，与法国的浪漫文化接近有关。
“艺术文学勋章”于一九五七年由法国前总统戴高乐创立。

http://www.chinanews.com.cn/news/2004/2004...26/494056.shtml

QUOTE

曾获法国政府颁授「荣誉勋位骑士勋章」的查良镛在授勋后愉快地说，法国文化对自己有过极其重要的影响，能够获颁「艺术文学高级骑士勋章」非常高兴。
查良镛说，他的小说受法国大文豪大仲马影响至深。近期他的《射鵰英雄传》被翻译成法文，亦得到素爱浪漫及冒险的法国人所钟爱。
查良镛说，法国文化对他有很大意义。他昨日分别以法文及英文致辞，虽然他谦称法文讲辞是有「枪手」代笔，但他流利的法文还是显露了他的身手。
自谦法文水平未够的查良镛很希望有机会到法国留学。年届八十岁的「查大侠」，希望到法国修读法国文学，且看何时可以一偿此心愿。

http://202.83.203.133:8080/news/2004-10-14...4/GW-317247.htm

Don

QUOTE

希拉克总统和德瓦布尔部长都表示看过金庸的小说，并给予很好的评价。金庸感谢法国政府和人民对自己的钟爱。
德瓦布尔部长表示，“有华人的地方就有金庸的作品”今后将改写为“有法国人的地方就会有金庸的作品”。

http://news.eastday.com/eastday/news/news/...t1ai583376.html

虞枝

我很喜欢金庸的小说.记得借了<倚天屠龙记><笑傲江湖>的碟,看了N遍,很早的时候看过<射雕英雄传>,<神雕侠侣>.我是学法语的,希望有一天能把很多富有中华民族特色的好东西介绍出去.