QUOTE
用上海话学 外语的浊音 发表于 : 2004-11-08 16:04:20 来源：BBS.TONGJI.NET
如果会讲上海话，学英语、德语、日语、法语的浊音声母都很容易。。。
英语、德语、日语、法语的 d, g, b 和上海话的 大、搞、啤（啤酒的啤）是完全一致。
法语的 j 和上海话的 “谢谢”完全一致。
英语、法语的 z 和上海话的“上”完全一致。
英语的 j 和法语的 dj 和上海话的“强”或“近”完全一致。
注意：普通话、广东话都没有一个浊音。。。 所以他们发“B” 不是上海话的“啤”而是“比”。
汉语拼音的d,g,b,z,j 都不是浊音，而是不送气的清音。
法语的 p, k, t （或英语 spy, sky, sty） 和 上海话的 八、格、答 完全一致。
英语的 p, k, t 和 上海话的 怕、开、脱 完全一致。
上海话的元母和外语也很相同：
法语的 -eu 和上海话的 “男”(neu) 完全一致。
法语的 -au 和 德语的 -oe (umlaut o) 是和上海话的 “马”元母完全一致。
法语的 oi 和 上海话的 “怀”完全一致。
2004-11-08 16:12:12 nishishei 编辑了这个贴子
http://bbs.tongji.net/index.php?prog=topic...flat&tid=208459
- TOP
