朔风

电影翻译错误．原版片上可是说"Tête, armée"，是军队前方冲锋的意思．

参谋长贝尔蒂埃

是吧？那可能是我错了。加拿大人是不是都懂法语？还是只有魁北克人会说？你不要误会，我知道你是中国人，我只是想问问。

凯毕尔

临死抱住蒙托龙伯爵，我怀疑是后来拿破仑毒死说兴起后，支持者们为了他们的论点似乎有意描写成皇帝在临死前似乎知道了蒙托龙伯爵是毒害他的凶手，并与之前皇帝所说的没人知道我是怎没死的＆我是被英国人扼杀的之类的话相呼应，或者是以前也写过，但此说兴起后，他们更用力的宣传这一点。求教各位。

参谋长贝尔蒂埃

最新的消息说拿破仑死于家族遗传的癌症，书上说是肝癌，有的报道上是胃癌，到底是哪个？ 有人说头发里的砷只是防腐剂，有人说不是。如果实被害死的，那他为什么不在日记或遗物中影射出或者托人把这个消息带出岛，好让后人认识英国人的丑恶嘴脸呢？我不解

NapoleonIV

拿破仑的传记我看过各种版本，最喜欢的就是“当代普鲁塔克”的这一本。

Fernando

路德维希de《拿破仑传》里面说皇帝经常鞭打侍从这是不准确的，据跟随皇帝多年的首席侍从康斯坦的回忆录上的记载，康斯坦否认了这种说法，理由是他跟随皇帝多年，这种事情却只发生过两次。他仅仅只看见过一回皇帝鞭打侍从，是在维也纳，拉纳元帅去世后的第二天，皇帝要出行，由于马车总管没有按时等在马车边，皇帝非常生气，当马车总管赶来的时候皇帝抽了他一鞭子，可是事后皇帝向他道了歉，并给了他一笔钱。康斯坦还说除了这次以外，他只是仅仅听到过一次这类鞭打事情，从皇帝的厨师那里听到的，那次鞭打手下是发生在远征埃及的时候。

diaoduoxi

咦？我怎么没有发现路德维希写过拿破仑“经常鞭打仆人” 。 他的《拿破仑传》（花城出版社1999年1月第二版）中提到有关他对待仆人粗暴态度的仅有两处：

“拿破仑肌肉发达，神经却异常脆弱。惯于发号施令的他，受不了任何限制或不适。衣服稍紧，他就把它扯破；鞋子有些夹脚，也把它脱下扔掉。此时，他就会打仆人的耳光。当他必须穿朝服时，是从们都小心翼翼，看是否合身。”（484页）

“拿破仑也常常表现出一介武夫的粗暴，窗子关不上，他会把窗子连同铰链拔下往街上扔；他会鞭打仆人；……”（507页）。

这本书好像没说他“经常鞭打仆人”吧。只是没有说明是否经常打仆人耳光。

Fernando

“拿破仑也常常表现出一介武夫的粗暴，窗子关不上，他会把窗子连同铰链拔下往街上扔；他会鞭打仆人；……”（507页）。

我指的就是这句话，我把这句话的理解成他常常鞭打仆人了

皇帝也没有经常打仆人耳光，按照康斯坦的说法，皇帝是经常拧他们的耳朵，越高兴的时候拧得越起劲，还经常拧完左耳拧右耳，至于经常打耳光则没提到过。。。

diaoduoxi

是的，但不仅仅是拧仆人的耳朵，他有时还拧一些大臣和朋友的耳朵，比如科兰古。

参谋长贝尔蒂埃

只是拧耳朵就算了，可能科兰古会感到荣幸的，据说陛下还试图勾引他老婆呢