QUOTE
本报12月4日讯(记者马继玲)浓重刺鼻的煤烟、不断排出的黄色浊流、污染带来的哮喘和癌症……看到这样描写太原的文字,你还想来此生活、旅游吗?遗憾的是,以上内容恰来自法国《新观察家》周刊关于太原环境状况的一篇报道。对此,有识人士表示其严重失实,有损太原市的国际形象。
这一报道来自12月1日法国《新观察家》周刊,题为“太原:全球污染最严重的城市”,作者叫“布鲁诺·比罗利”。本报记者在12月3日《参考消息》第8版见到这一报道。据记者向《参考消息》了解,译载该文时“略有删节,但未影响原意”。
http://www.daynews.com.cn/mag4/20041205/ca156569.htm