Boris [同济人] 发表于 : 2005-01-23 00:45:26 来源：BBS.TONGJI.NET
QUOTE
听力的材料：
法语电影——不太适合。电影里会有很多日常习语和俗语，另外吃字现象和不规范的语法也层出不穷，单纯地通过看电影来练听力不是好办法，不过用来纠正口语，感受法语的发音倒是不错的选择。带字幕的法语电影可以起到不错的辅助作用，试试能不能听音看字幕写出台词~~
法语歌——纯粹娱乐用品。很多中文歌的歌词我们都未必能够听出来，何况法语歌的吃音比说话吃音更夸张。所以，我觉得通过音乐没法练听力，至少不适合我吧。（在AF的时候，老师偶尔会拿些比较简单的歌挖去点空让你填，即便这样，还是有很多根本听不出来）
法语新闻——首先得找到播放台，无论是短波收音机或是网络电台。但是，想要听懂一篇报导的大意却没有一定的词汇基础是不可能的（至少也得6，7千吧）。曾经在AF做听力练习的时候遇到过新闻报导（或类似新闻报导），有关于转基因小麦，巴黎罢工，隧道火灾，厨师访谈等等。一旦遇到稍专业点的词汇，那只有干瞪眼的份。在家里，把收音机的音量调高确实可以起到创造气氛的作用，另外播音员的语速也是一大挑战。尝试着去听法语新闻只能作为一种挑战……
国内教材磁带——教材磁带有必要分一下国内外。国内教材里我只听过公共法语上的磁带，感觉语速太慢，不实在。其他的没听过，不敢乱说。但是，国内有些教材的课文实在太烂（比如北外版《法语》，第2册的文章明显是中国人写的，一点不地道），所以就有可能导致读不出法语的原汁原味。这也就是国内教材和国外教材的区别……
国外教材磁带——比如REFLET。REFLET的课文基于日常生活，并且还有一班演员来扮演。他们说出来的法语绝对原汁原味（他们不会考虑你的感受），吃音的地方绝对不会给你吐出来。和电影最大的区别就是教材课文完全忠于语法，而且这些对话还会带有地方口音，比如第10课日本人的口音，第20课巴西人的口音，下册的南部口音。即使是Benoit和Pascal，他们的口音也有差别：Pascal的口音是比较纯的巴黎音（也就是最难听懂的一种口音，语速快，吃音多）。所以，选用国外教材的磁带来练听力是很不错的选择。（REFLET课后的听力练习也不是那么简单的，想全部听明白得有两把刷子）
听力练习——说到底，做题才是王道！不得不承认，在大多数情况下，考试是我们进步的最大动力！买一本TEF听力练习，每天做个10篇，坚持长久，必定大有所成啊。
——这个好象不是捷径嘛？
——废话，要有捷径我还会那么菜？！
顺便谈点口语问题：口语就是得多说。但是现在条件不足，本来学法语的人就不多，你想去练口语好不容易遇上一个会说的结果发现他比你说得还烂，这是很郁闷。想练口语么只能找很强劲的人（法语牛人或者法国人），但是人家是不是肯跟你说那还是问题呢。所以实在找不到人那就只能“自说自话”了，在自言自语中不断提高自己(-_-)。口音问题可以通过看电影听新闻
- TOP
