Don

寄件者：小白杨 (natural.bbs@bbs.foshan.gd.cn)
主旨：总统夫人也是“足球寡妇”
新闻群组：cn.bbs.sports.football
View: (This is the only article in this thread) | Original Format
日期：1998/06/26


本报特派记者 谢 奕
　　世界杯狂潮席卷法国，即使是贵为总统夫人，也不能
逃过成为“足球寡妇”的命运──这是昨天的英国《泰晤
士报》对法国总统希拉克及其夫人的长篇报道内容。

　　该特稿引用法国小报的报道称，希拉克在24日看完法
国对丹麦队比赛时表示，如果当年他未从政的话，他可能
会以踢足球为职业，踢球的位置则首选守门员。他说，门
将必须有速度、精确性和智慧，永远是困境中的最后一道
防线，他们是一支队伍中能纵览全局的人。

　　在谈到希拉克夫人时，文章说，希拉克夫人贝娜黛特
与希拉克总统一起进餐时，被要求一起在电视机前进餐，
希拉克边吃边看球，全神贯注，不和她说一句话，根本没
时间理她，贝娜黛特只能忍受“修道院式的静默”。

　　希拉克夫人对足球的看法却与她丈夫有所不同，她说，
足球并不是法国原有的运动，法国人拥有的是更为高雅的
高尔夫球、网球和游艇，对足球感兴趣的女人，全是一群
“假女权主义者”。希拉克夫人说，希拉克看足球的“电
视餐”，不仅是对法国文化的污辱，也是对这个提倡女权
主义和餐桌即文化的国度的背叛，希拉克夫人说: “沉默
的晚餐是一种惩罚，是修女才做的事情。”

　　这篇文章以希拉克夫人的口气调侃说:“天哪， 身为
法国第一夫人，如果只有在吃饭时才能发出声音，此外不
得开口，即使是在漂亮的总统府中用膳，又有什么值得羡
慕的呢?全世界的女人都羡慕我们法国的佳肴、 美酒和礼
仪，但她们知道什么呢?”

　　谈到作为“足球寡妇”的心情时，该文引用了希拉克
夫人的话说:“对某些不客气的女性来说， 说不定会因此
进行报复，至少会在这些野蛮男人的汤里偷偷加进‘威而
刚’(一种最近风靡全球的男性药品)。”

--
[m [1;37m※ 来源:．佛山枫林驿站 bbs.foshan.gd.cn．[FROM: 172.19.19.26] [m