Don

应我们的总理温家宝的邀请，法兰西共和国政府总理让-皮埃尔·拉法兰于21日至23日对中国进行正式访问。
拉法兰1948年8月3日生于普瓦捷市，先后毕业于巴黎大学阿萨斯法学院和巴黎高等商学院，曾任巴黎政治学院讲师、贝尔纳·克里耶夫通信公司总经理。
拉法兰1977年至1995年任普瓦捷市议员，曾长期担任普瓦图-夏朗德大区议会主席，1989年当选欧洲议会议员，1995年和1997年当选维埃纳省参议员，1995年任法兰西民主联盟总书记，1997年起任自由民主党副主席。
拉法兰1995年至1997年任法国中小企业、商业和手工业部部长，2002年5月出任政府总理， 2004年3月再次被任命为总理。
拉法兰2003年4月曾以总理身份正式访问中国。当时中国正在与SARS作斗争，大家都应该不会忘记吧。

Don

QUOTE

Avenir de l’Europe : le Premier ministre répond aux internautes
Le Premier ministre a répondu mardi soir, de 18h30 à 19h30, aux questions des internautes lors d’un chat organisé à Matignon. Le thème de cet échange portait sur le Traité établissant une Constitution pour l’Europe.

拉法兰与网民作在线交流。
http://www.premier-ministre.gouv.fr/inform...stre_52790.html

Don

Jean- Pierre Raffarin est arrivé jeudi matin dans la capitale chinoise pour une visite officielle de trois jours en Chine.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200...tent_106095.htm

Don

QUOTE

“我要到中国卖空中客车。”法国总理拉法兰在接受媒体采访时的这一表述，多少说明了他从4月21日开始的中国之行的主要目的。在这次对中国为期3天的访问中，拉法兰除了要巩固法中之间日益密切的政治关系，更要加强双方逐渐升温的经贸合作，以推动法中“全面战略伙伴关系”在政治和经济两个方面齐头并进。

中国青年报