打印

不能忘却的历史——法国华工墓前的哀思

QUOTE
今年的清明节,我来到了位于法国北部努瓦耶勒市郊的诺莱特华工墓园,在这座法国最大的华工墓园里,长眠着842位同胞。
……
1988年,一战结束70周年之际,法国政府公布了有关华工的文献,向客居异乡的两位华工吕虎臣和曾广培颁授了“荣誉军团骑士勋章”,以表彰他们的国际协作精神,还在巴黎里昂火车站附近镶立华工纪念铜牌;1998年,法国政府在巴黎13区华人城的一个公园里竖起了一座石碑,纪念“在第一次世界大战中为法国捐躯的中国劳工和战士”。一战期间的协约国联军总司令、法国元帅福熙曾经称赞“华工是第一流的工人,也是出色的士兵”。法国总统希拉克也曾经如此评价华工:“任何人都不能忘记这些远道而来,在一场残酷的战争中与法兰西共命运的中国勇士。他们以自己的灵魂和肉体捍卫了法国的领土、信念和自由。”的确,这些奖牌与纪念碑虽不能与华工流过的血与汗相抵,但它们给予华工的地位以及历史的真实应有的尊重。 
2002年,经历了三个世纪、参加过一战与二战的法国最后一位老华工朱桂生逝世,享年106岁。至此,法国华工的故事算是划上了一个句号。不过,历史不会随着华工们的相继离世而烟消云散。
来源:参考消息专刊
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

QUOTE
旅法侨界四月三日聚集在诺莱特华工墓园,隆重悼念在第一次世界大战中为保卫法国和英国英勇捐躯的华工。这是旅法华侨华人社团连续第四年为华工举行公祭活动。
出席仪式的努瓦耶勒市市长雷托卡尔·米歇尔发表讲话说,中国的儿子为法国英勇献身奠定了中法友谊的基础。清明的悼念活动显示了法中两国人民的友谊。他表示,努瓦耶勒市政府将精心维护华人墓园,以表达法国人民对华工英烈的感激之情,促进法中两国人民的友谊。
此次公祭活动的主办方法国潮州会馆副会长黄南城发言时深情地说:华工先辈远渡重洋,为法捐躯,是实行先祖“太平天下”遗愿的实际行动。我们与华工先辈的生活目标是一致的,那就是促进世界和平,促进全民族,特别是中国与欧洲,中国与法国人民之间的合作与交流,为全人类创造福祉。
 来源:中新网
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

那就赶紧立个纪念碑把,在巴黎的公墓,有捷克、意大利等外籍战士的纪念碑,甚至还有亚美尼亚人的,中国人的墓多是浙江温州人的
unable to fortify the justice,we have justified the force.

TOP

QUOTE
清明前夕,法国侨学界在位于法国北方的诺莱特华人墓园举行了隆重的公祭活动,悼念在第一次世界大战中为法英两国作出贡献和牺牲的中国劳工。一百余位旅法华人代表从各地赶来,参加了悼念活动。
连续第五年举行的公祭活动是由法国华商会代表法华各界进行主祭的。
中新社巴黎四月三日电(记者 钟诚)
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

QUOTE
五月二十八日,在法国最大的一处华工墓地,来自欧洲时报中文学校的九十名华人华侨子弟齐声朗诵中文诗歌,告慰九十年前长眠于此地的一战华工们。
八百四十二块汉白玉墓碑整齐地排列在法国北部努瓦耶勒市市郊的诺莱特华人墓园里,九十名学生向墓碑默哀:“你来时,并不知道欧罗巴是那块土地,只因天边有战火,需要中国人正义的身躯……”学生们朗诵着桔子创作的诗歌《我们在一起——致华工》。随后,又朗诵萧良创作的诗歌:“如果当年的祖国是强者,你就不会像漂泊浮萍无所靠依,如果当年没有心酸的贫困,你就不会为几块银元卖掉自己!”
二000年,在法国华进会和陈氏公司的倡议下,旅法侨界开始在此举行隆重的公祭活动。此后每年清明节侨界都在此举行悼念活动。本次祭扫华工墓园活动由欧洲时报社、华裔融入法国促进会(华进会)和法国陈氏公司共同主办,旨在让这些在法国长大的华人子弟们“了解这段历史,了解前辈们在历史上为法国和欧洲的和平作出的牺牲与贡献。”
中新社巴黎五月三十日电
参考:
希拉克曾说,“一战华工”以自己的灵魂和肉体捍卫了法国的领土、理念和自由

TOP

引用:
4月1日,中国传统清明节前夕,法国西北部偏僻的沿海小镇努瓦耶勒市再次忙碌起来。许多旅法华侨华人和留学生从全法各地赶来,隆重祭奠在第一次世界大战中英勇捐躯的华工先烈。

  走进欧洲最大的华工墓园“诺莱特华工墓园”,800多位在一战中为保卫法国和英国而捐躯的华工英灵长眠于此。雪白的墓碑上用中文镌刻着“鞠躬尽瘁”、“勇往直前”、“虽死犹生”、“流芳百世”等铭文。有的死难华工甚至连姓名和籍贯都无从考证,令人不胜唏嘘。

  从2002年开始,旅法华侨华人每年清明都到此举行公祭活动。对于这一纪念先辈的义举,全法华人社团无不踊跃参与,并约定每年由一个社团主持公祭仪式,今年的主办团体是法国浙江同乡会。

  临近中午,公祭仪式正式开始。海风拂过苍郁古柏与茵茵草坪,似在发出声声悲鸣;醒目的花圈和挽联寄托着后人对先辈英灵的追思;迎风飘扬的中法两国国旗,则在歌颂这些华工为世界和平与中法友谊作出的不可磨灭的贡献。

  中国驻法国公使曲星在致词中表示,华工们用自己的血肉之躯,为捍卫法国的领土完整及法兰西人民的自由作出了重要贡献,铺就了中法友谊的基石。他们将永远受到中法两国人民的缅怀和纪念。
中央统战部 新华网巴黎4月1日电

希拉克曾说,“一战华工”以自己的灵魂和肉体捍卫了法国的领土、理念和自由
http://www.sinofrance.org/site/tribune/2003/lafrance.htm

TOP