打印

法国的文化有浪漫的一面,但浪漫不是法国文化的全部

本主题由 Don 于 2008-10-10 23:42 移动
QUOTE
高毅:法国和中国积极开展文化年活动,是一项极其正确的政治决策,也适应了两国人民“想走得更近一点”的强烈愿望。包括法国总统希拉克先生在内的法国人民,都一直认为,中国应该在世界舞台上占据她应得的地位。中国文化的魅力和独特性令中国人感到自豪,也令法国人渴望了解。
更多的法国人在学习汉语,汉语教学在如今的法国十分热门,许多法国人希望掌握汉语,给越来越多涌到欧洲的中国游客提供更好的服务。不过现在看来,法国的汉语教学人才还远远不够。而在中国,广东外语外贸大学的法语教学开展得很不错,但从更大范围看,法语教学方面的进展还有很大空间需要挖掘。
法国的文化和法国人有浪漫的一面,但浪漫绝不是法国文化的全部,我想改变中国老百姓对法国文化的这种一贯看法。
法国人喜欢欣赏自然美景,喜欢艺术,喜欢烹调,喜欢精美的时装,这给人们留下了“浪漫”的第一印象。但很多人都不了解,法国文化的另一个典型特质就是“科技创新”,“法国技术”在某些领域应该代表了世界最尖端、最领先水平。欧洲的许多大型企业项目,很多都是以法国技术为基础的。目前世界上时速300公里以上的高速火车,90%左右都是法国制造的。协和飞机、空中客车、阿丽亚娜火箭、离子加速器、核电开发等等,简直不胜枚举。以核电开发为例,目前法国75%的电力来自核电,法国建了60多个核电站,而我们只用了20年时间。
来源: 广州日报

附件

xin_150602230956840181733.jpg (0 Bytes)

2005-6-23 11:54 , 阅读权限: 1

xin_150602230956840181733.jpg

《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

就我接触的人来讲  这个所谓"浪漫"的问题已经成为在华的法国外交和商界人士当中一个深为头痛的共识问题   从毛磊以来的三任大使  总是一有机会就在中国的各种场合 对公众  对媒体  一遍又一遍的讲  我门远远不只是"浪漫"   呵呵  其实只有在中国老百姓的想象和固有观念(不知道是怎么形成的)里才会认为法国人是成天"烛光晚餐"的  而且别人浪漫也不是这样肤浅的伪浪漫  这个大多数中国人心目中的法国印象已经严重的影响到法国在中国的全方面拓展  法方设计了许多行动来争取改变中国公众的这样印象  了解一个真法国

TOP

有些浅薄的同志认为浪漫就是去找法国女人马上可以上床 害得学法语的男生也被歧视或者莫名其妙的羡慕
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

我们学校有一位教外语的年轻老师就是这样的 一听说"法国女孩子" 顿作无可名状的鄙夷状 仿佛天下的"法国女孩子"都是一样 仿佛他见识过了所有的三千万法国女子 呵呵 也不晓得观念怎么形成的 有些问题又不好纠正他 还得顺着说 只能眼睁睁看着他自以为就是这样地错下去 可能再以讹传讹地传给学生

就像我遇到过一位法国人一听说我是中国来的 言谈之间觉得好像我们十三亿人都吃毛吃狗吃蛇吃果子狸一样

TOP

http://www.nanfangdaily.com.cn/zm/20050303...00503030026.asp
给他一毛钱,让他错下去
南方周末   2005-03-03 11:48:27
  □练洪洋

QUOTE
有个故事说,古时有两个人同看《水浒传》,对于书中的人物李逵还是李达(“达”的繁体与“逵”近)发生争执,两持不下,结果打赌一两银子,请教一老先生。老先生见“李达”强辞夺理盛气凌人,于是说是“李达”。结果“李达”得了一两银子,兴高采烈而去,“李逵”则满腹委屈,老先生安慰“李逵”道:就给他一两银子吧,让他错一辈子好了。
  何必会先生:你愿意拿一毛钱,继续错下去吗?


岂止一毛钱, 我简直情愿请这位朋友大吃一吨, 只求他在心里把他对"法国人"的理解保持下去, 哪怕一辈子 , 只要他不要再拿这样的"世界观"去教给和影响别人就好了, 不管是学生还是朋友. 呵呵 皆大欢喜 随他生活在自己的世界对"法国人"的理解里 呵呵 还请他吃饭 ^_^
  

TOP

上周在西湖边碰到说英语的老鬼 他得意的跟几个小MM说 你知道法国人如何浪漫吗 于是就讲法国人有地方有换妻的习惯 偶当时气不过 倒不是说单单为法国人挽回面子 我是觉得说话要有根据
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP