Don

QUOTE

《望舒剪影》记述了罗氏上世纪30年代在法国亲历的与戴望舒的交往经历。根据罗氏的记述,他是在1933年11月下旬的一个早晨在法国里昂大学的学生宿舍里意外地见到了戴望舒，“戴望舒是自费留法的,他不是北平中法大学的公费生,本来没有条件住里昂中法大学。他到法国后,先在巴黎混了一年,没有正式上学,过着闲散艺术家的生活。一年之后,他手上钱花光了,生活发生问题。于是他按预定计划,下第二步棋 向里昂中法大学申请接济。他在国内是名诗人,有人替他向中法推荐。里昂中法大学接受了他的申请,条件是他必须和别的中法留学生一样,在里昂大学正式报名,选习一张文凭。学年终了,如考试不及格,可以再学一年。第二学年考试再不及格,即被中法大学开除学籍,遣送返国。”关于戴望舒在校的学习,“戴望舒到里昂之后,选习法国文学史这张文凭,这是文科比较难考的一张文凭。他正式注册,缴了学费,但是从不去上课听讲,也不和法国同学一样按期做作业。到学年终了,他当然不能去应付考试。看他的样子是打定主意在里昂混两年,不参加考试,到了期限,他离开里昂回国。”戴望舒在里昂两年干什么呢 在罗氏的记述里,戴望舒成天坐在窗前埋头用功。但既不是写诗,也不是搞些别的创作或是论文,而是几乎用全部时间搞翻译,他出国前就从书局预支了一笔稿费,他只得译书还账。剩下的一点时间就是尽可能多地拜会一些他喜爱的法国诗人。

全文请点击 光明日报

一九三五年，罗大冈（后排左二）和戴望舒（前排左一）在画家常书鸿（后排左一）的巴黎寓所中合影。