les arbres ont des feuilles vertes. 处为何用des

shing24

新生入学

Rank: 1

^premier 大中小发表于 2005-7-25 17:53 只看该作者

我用的教材是[新编大学法语（高教社出）]，unite5文中有句:les arbres ont des feuilles vertes. 请问各位前辈：此处为何用des，形容词vert也有复数吗？

TOP

m_wang

新生入学

Rank: 1

deuxième 大中小发表于 2005-7-27 22:53 只看该作者

des是不定冠词, 表示"一些"的意思,相当于英语里面的some啦.
至于vert, 它是形容词,法语的形容词在词形上是有阴阳性,单复数之分的, des feuilles是阴性名词,所以形容词的词形相应也变成vertes了.

TOP

Juliette_Lin

新生入学

Rank: 1

troisième 大中小发表于 2005-9-1 11:00 只看该作者

QUOTE(shing24 @ 2005年7月25日 17:53)

我用的教材是[新编大学法语（高教社出）]，unite5文中有句:les arbres ont des feuilles vertes. 请问各位前辈：此处为何用des，形容词vert也有复数吗？

[right][snapback]63908[/snapback][/right]

我不是前辈，不过也在学法语，

feuille这里是复数，所以前面用des修饰
而它同时是阴性名词，修饰它的形容词要进行性、数配合，所以变成vertes。

Les temps guérissent toutes les choses.Toutes mes peines trouveront sera oubliés un jour ou l'autre.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››