打印

难民变总督加女主播演绎“枫叶之梦”

QUOTE
加拿大总理保罗·马丁宣布,加拿大海地裔电视节目主持人米夏埃尔·让将成为加拿大新任总督。加拿大政府希望通过这项任命向年轻一代移民传递一个积极的信号,加拿大同样是充满机会的“梦想国度”。
马丁在记者招待会上说:“今天,我荣幸地宣布,经英女皇批准,米夏埃尔·让女士将成为下一任加拿大总督。”米夏埃尔在接受任命后说:“我走了很长的路!”总理马丁在评价米夏埃尔时说:“她来到这片国度的时候,除了希望一无所有,但她了解这意味着什么——有希望、信念和勤奋工作,就能在新的国度找到新机会。”因此,米夏埃尔是出任总督的最佳人选,她非凡的个人经历是加拿大故事的最好体现。
48岁的米夏埃尔是加拿大广播公司节目女主持人,同时也是一名海地裔黑人移民,因此她创造了加拿大历史上的两项“第一”——第一位黑人总督和最年轻的总督。10月1日,她将正式上任,成为加拿大第27任总督。
米夏埃尔出生在海地首都太子港。1968年,11岁的米夏埃尔随父母以难民的身份移居到加拿大魁北克省。她先后就读于蒙特利尔大学和意大利佛罗伦萨大学,熟练掌握了英语、法语、西班牙语、意大利语、海地克里奥尔语5种语言。
稿件来源:成都日报
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

QUOTE
“我满怀希望与决心踏上这趟新的旅程,此刻我将翻开我个人历史中意义重大的一页。”
  9月27日,加拿大国家广播公司(CBC)知名女记者兼节目主持人米歇尔·让在就职仪式上正式接替前任华裔女总督阿德里安娜·克拉克森,成为加拿大第27任总督。
  48岁的让在加拿大历史上留下两项纪录:加拿大历史上最年轻的总督,也是加拿大第一位黑人女总督。对她个人而言“意义重大的一页”,也是对整个加拿大非凡的一章。……
作为英联邦成员国,加拿大总督只是一个象征性的职位。它由总理提名,英女王首肯后即成为英女王在加拿大的代表。总督职位,没有行政实权,主要职责是召集和解散议会,任命民选产生的总理及其政府,接待来访国家元首等。近年来,这个职位通常由没有政治倾向性的公众人物担任。
全文见 钱江晚报

TOP