Don

名人面对面继续进行中

删减一些非常规意义上的留学生 加强正式留学生的叙述 普遍意义的留学生 狭义的指是那些学习时间在一年以上的 以攻读某阶段学位为目的的中国学生

Don

经nkyo提醒 重点参考《欧美同学会章程 (一九九七年十一月第三届第三次理事会通过)》的定义：

QUOTE

第五条 凡留学归国同学，承认本会章程，符合下列条件之一，由会员二人介绍，向本会提 出书面申请，均可加入本会。
1．曾在海外大专院校本科或研究生班毕业；
2．国内大学毕业后，在海外大专院校、研究机构、厂矿企业等学习、进修或从事讲学、研究 工作二年以上；
3．在国内取得硕士、博士学位或获得讲师、工程师及其他相应职称后，在海外大专院校、研 究机构、厂矿企业等学习、进修或从事讲学、研究工作一年以上；
4．在学术上有突出成就，或对社会和留学事业有突出贡献的留学人员入会可不受上述条件限 制，但需经会长会同意。
3．促进与海外专家学者及各界人士的相互了解与合作，开展民间友好往来，在科技、经济、 文化等领域进行人才交流及学术技术交流；
4．发挥会员专业特长，开办各种咨询、信息服务和人员培训，为中外各行业的合作项目或交 流事宜开辟渠道；
5．维护会员的合法权益，关心他们的工作和生活，促进并发挥他们的专长和作用，向有关部 门反映他们的建议和要求；
6．联络海外留学人员和留学生团体，努力拓宽他们与祖国联系和为国服务的渠道；
7．与全国各地归国留学人员团体建立联系交流工作经验，加强合作。

另外还找出一篇古老的文章
http://www.people.com.cn/GB/paper39/943/130192.html

Don

昨天知照了缪君和徐毅写下他们的留学生活。
前几天也知照了demain,gigi,还有陆续有的dybbb等我们在法国留学的朋友们。

今天开始按照我自己在法国卷上的修改意见开始修订；另由于我手头的电子版实际与正式印刷本已经有很大差别，所以必须按照目前书的大纲进行修订；电子版送交出版社后，特别是个别文字的改动比较多；所以这个工作量也比较大。

Don

本次修订中发现改动非常大 因此将接下去出版的版本定为 法国卷2.0
同时英国部分当然是 英国卷2.0
虽然德国卷由于留学人数及销售的原因 尚未开始正式修订 但也已经命名为 德国卷2.0 因为以后修订中 在法国卷2.0和英国卷2.0中的经验教训必将得到体现的

Don

今天将网络版
http://www.sinofrance.org/site/book/ecrits/auteurs/index.htm
的新内容重新审查了一下 然后增加了郑老师的评语为序言一 届时再和老师作适当调整
另外 增加了曲JJ的文章两篇
又 喻云强
http://www.sinofrance.org/site/book/ecrits...qiang/index.htm
目前大致确定两篇 但是可能有较大改动 因为语句方面有一定的混乱 并且标点基本上没有 呵呵 但是感情比较真挚 这个是我们手记最强调的 因为我们是加工者 我们希望的原料是真实的 即使是毛坯 也无所谓 而那些看起来光鲜可爱的 如果内容已经作过修饰 那么其价值也不是我们所追求的那种 我们的追求是发现那些璞

Don

由于我在做英国卷的时候 考虑把OX/CAMBRIDGE等做成专题
法国卷我在考虑巴黎作为一个专题出现 但是形式和内容的划分正在考虑中
在未成熟之前 保持原样

Don

在GOOGLE群组中发了消息 方便访问国内网络较困难的同志

《欧洲留学生手记•法国卷》修订中 欢迎大家继续支持成为作者之一或热心读者
Date : Sat, 22 Oct 2005 05:06:33 -0000

用最简单的话来是，《欧洲留学生手记·法国卷》的目的在于真实的反映留学生的学习生活和工作，形式上相当于大家看过的一些某人留学国外的回忆录，但整体的结构并不那么简单，而是充分考虑到阅读的趣味性以及实用性。
对投稿的要求
最简单的话是“真实的与留学相关，一事一文。”
满足本条件即可，如有兴趣请浏览详细介绍在：
http://www.studiocurio.com/ecrits/

该书已经在2004年于上海东华大学出版社出版，出版后得到多方人士重视：
http://www.sinofrance.org/site/book/ecrits/lire.htm
目前正在修订中：
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=18793

同期出版的还有其他几卷；如果诸位在其他国家留学的同学并对此套丛书有兴趣，欢迎加入我们的工作团队。

《当代留学生手记》丛书工作委员会
http://www.studiocurio.com/ecrits/

Don

QUOTE

----- Original Message -----
From: Fang
To: sinofrance
Sent: Saturday, October 22, 2005 2:41 PM
Subject: Re: Google 网上论坛

刚才应该是这样写的：
为何出国、怎样出国之类的文章早已汗牛充栋数不胜数了，而且大都大同小异、已无新意。但出国在外的留学生活，却千人千样、各有精彩，不但是国内，就连我们留学生自己也是希望相互了解的。《欧洲留学生活手记》的成功，正是抓住了这一点，原创、真实、激情却又不乏文采，从而吸引了众多读者。套用人们对超级女声的说法，就是"看看身边的平凡人是怎样在舞台上表演的"。
（顺便表扬一下，东东设置的Google论坛登录模式果然快捷迅速，省去我们在国外不断"刷新"之苦。原本还打算建议换成国外的服务器了，现在看来也不用了。）

Don

由于我手头的电子版本并非是最终印刷版本 因为大概在2004年4月交给DANDES后 又有一些新的文章和新的想法 导致了在DANDES校稿过程中的更改较大

因此 我对法国卷电子版已经做了部分调整 但由于内容太多 时间不够用 虽然我自己来做的话 速度会比诸位快好多倍 但是为了加强留学生手记工作组的队伍 我想把法国卷的部分工作分配给诸位一点

目前的任务比较简单 今天我大致通读了一遍电子版本 然后最近交由DANDES打印

凡有兴趣的成员或愿意加入的成员 请在这里告诉或者直接给我电话 我会在周末的上海分配 剩下的拿回杭州 或者外地的由DANDES邮递过去

凡是与法国卷印刷本相异之处，全部用铅笔画出来，不必补充相关字句——标出相异即可，如多余、重复、缺少字句等。

格式方面除非有大问题，不必指出。
有一些文章将调整出去，主要是从手记整体的发展方向考虑。
也有文章已经安排进来，编辑同志也将看到。

增加的几篇文章 请根据手记的一贯宗旨进行修改 直接改在上面 如某方面信息缺乏 可提出问题等待作者回答 部分信息如感觉重要的 标注出来

龙行天下

已阅。

对我个人来说，听说除了《法国女友》之外，还有一篇《房东老头》也将会调整进来。我的想法是：在正式修改之前，还是想听听DON或者DANDES的意见，只要一个大概就行，不需要太过详细。当然能具体就最好了，但我想你们肯定没这个时间。因为作者和编辑永远都是两个分工，其思考模式、素材取向等等自然会有所差异。作者只是随感而发、就事作文，而作为拾贝人的编辑，肯定会有一个整体构思、结构布置和内容走向。而作者如果事先了解到这种定向性的意见，自然就会把个人的创作与手记的整体结合起来考虑，事半功倍。虽然我们只是在还原真实，但真实的生活也需要艺术性地还原。

最后，对手记中作品的写作和编辑，说一句口号性的话：“用真实的作品感动人，用优美的文采陶冶人。”