nkyo

QUOTE(成都商报)

13日 开幕式 魔术奇幻世界

    开幕式当日下午4时左右，西南影都将别开生面地把魔术表演引入电影院，带领你进入幻想世界，与此同时法国名车标致也将开进大厅，香车美女迎面而来，让现场弥漫着时尚的色彩。而19：30上映的《帝企鹅日记》将带你到南极大陆探险。

http://www.cdsb.com/cdsb/GB/2005/04/13/309575.html

早就说过这部片子在影展之后还会“正式”引进中国大陆，昨天经过成都的西南影都的时候，我就看到了影片预告牌上写着《帝企鹅日记》8月10日起上映，呵呵，不晓得是不是原版配音，不过当年的“迁徙的鸟”也全片只有二十来句旁白，却开启了新一波高品位纪录片的时代。

巧事好像成双，今晚在学校食堂吃饭的时候，看到中央台新闻频道的“国际时讯”的“文化视点”栏目是“《帝企鹅日记》现象 - 纪录片‘叫好又叫座’”，花了大概五分钟时间来介绍这部片子和相关话题，大概从6点21分开始的。

可能盗版碟早在中国有卖的了，可惜我的光驱不能放DVD了， 　以前翻来覆去看的《Le Peuple Migrateur》也看不成了。

Allôciné网站的该片原文介绍　：
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=57615.html

des photos : © Bonne Pioche

nkyo

大家看看《La Marche de l'Empereur》一片的宣传片和片花：

宣传片： 时间1'54 　文件大小8453k
在线看： http://www.allocine.fr/_video/generation.a...0002&f=18404480
下载： mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/40/35/18370973_fa_vost_h.wmv

片花：　时间5'33 　文件大小39399k
在线看： http://www.allocine.fr/_video/generation.a...0002&f=18395155
下载： mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/40/35/18374944_mof_empereur_h.wmv

里面看到有小企鹅跟在大企鹅后面蹒跚地跑步、小企鹅从大企鹅嘴里寻食、俩企鹅以尖尖嘴相吻、企鹅蛋的降生等等镜头比较印象深刻，或温馨或别致，或者有趣。

Anniela

QUOTE(nkyo @ 2005年8月6日 02:14)

大家看看《La Marche de l'Empereur》一片的宣传片和片花：

宣传片： 时间1'54 　文件大小8453k
在线看： http://www.allocine.fr/_video/generation.a...0002&f=18404480
下载： mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/40/35/18370973_fa_vost_h.wmv

片花：　时间5'33 　文件大小39399k
在线看： http://www.allocine.fr/_video/generation.a...0002&f=18395155
下载： mms://a341.v09806.c980.g.vm.akamaistream.net/7/341/980/v1/mediaplayer.allocine.fr/nmedia/18/35/40/35/18374944_mof_empereur_h.wmv

里面看到有小企鹅跟在大企鹅后面蹒跚地跑步、小企鹅从大企鹅嘴里寻食、俩企鹅以尖尖嘴相吻、企鹅蛋的降生等等镜头比较印象深刻，或温馨或别致，或者有趣。 
[right][snapback]64609[/snapback][/right]

sorry,看不到!

不过要是配音的那还是不看.以前喜欢看BCC出的一套关于海洋的叫-蓝色星球,非常的棒!想想要是换成了赵老头的那低沉的声音来配,估计是看不完多少的.所以无法接受一些非原音的记实片片.
企饿这片我会很期待看看的.
另外上次在家看到,嘎娜电影节上放的很多片片，无论是法语说的还是后来给配的,听起来都很爽!
真希望看看!下面很多有字幕.觉得这比看中文的字要提高的快.
谢谢大家. 我一定会把法语说的好好的.俺毕竟曾经在这上面倾了6年的时光! 现在放弃真的要后悔,即使没人乐意主动帮助自己,也要加油.du courage!

Don

QUOTE

法国电影《帝企鹅日记》昨晚在京举行首映礼。记者采访发现，很多先睹为快的观众对这部企鹅主演的影片表示出一致的喜爱，但不少观众认为配音美中不足。
记者发现，不少观众看过影片后咨询影院有没有法语原版上映。一位在今年法国电影展上看过原版的观众说：“何炅、陶红声音不够厚重，似乎不适合这种朗诵式的配音，太板了，让人看着像说教片。”其他几位观众也表示想看法语版，觉得中文版配音的感情投入不够。不过，也有几位观众表示，首次听到何炅用浑厚的男中音配音，非常新鲜。

法制晚报

Anniela

那要是配的，那宁愿不去了!遗憾!

Don

QUOTE

《帝企鹅日记》“偷换概念”暑期走红
本报记者　陆芳　2005-8-16 06:07
一部原本并不被看好的纪录片《帝企鹅日记》却意外走红。这部法国和美国合拍的纪录片，原来是被“偷换概念”，变成了“动物温情片”，才受到中国家长和小朋友的喜爱。对于纪录片这一相对高端的电影类型，这是一种为让中国观众接受它而做的改变。
    纪录片《迁徙的鸟》失败在先
    去年曾有一部非常优秀的法国纪录片《迁徙的鸟》来到中国，试水电影市场。虽然也做了不少推广工作，比如制片人雅克·贝汉东奔西走在中国不少城市的影院做宣传，他还曾来过杭州，到浙江翠苑电影大世界做过新闻发布会。但《迁徙的鸟》唯美的画面和深厚的人文关怀，感动了媒体记者，感动了纪录片影迷，却没有吸引大众进入影院。这是一次无奈的失败。……
“偷换概念”也是一种尝试
    在国内，谁有本事把观众吸引进影院，就是大银幕电影的成功。《帝企鹅日记》在采取行动。首先请了何炅、陶红、胡静等明星来为企鹅配音，在美国是摩根·弗里曼和夏尔·贝尔林等明星配音。另外，在该片的宣传上，没有用纪录片，而是用“动物温情片”的提法。影片中企鹅夫妇对小企鹅倾注无私的爱，成为最大的“卖点”。

钱江晚报

Don

QUOTE

根据北美票房统计机构ExhibitorRelations近日公布的票房统计数字，法国导演吕克·雅克拍摄的纪录片《帝企鹅日记》已成为继《第五元素》之后在北美地区上映的票房第二高的法国影片。
截至上周末，《帝企鹅日记》在北美地区的票房收入达到3700万美元，已经超过《天使艾美丽》在2001年创下的3400万美元的成绩。但该片距离1997年吕克·贝松执导的《第五元素》6600万美元的票房纪录还有一段距离。

都市快报

勒沙·维多克

1997年吕克贝松的《第五元素》是好莱坞华纳兄弟影视公司制作的,不能算是法国影片.这样说的话《帝企鹅日记》就应当是在美国收入最好的法国电影了.奇怪的是让·雅克·阿诺这厮上哪儿去了?一向以动物题材闻名的他……这次不在制作名单里.《迁徙的鸟》画面拍得的确既美又有难度,但是一味的剧情平乏使我还是忍不住在最后打呵欠.去年的《两兄弟》就在此提高了很多,原因在于他尝试同时描写了主角:两只老虎,同一个猎人(盖伊·皮尔斯)以及一个认领过其中一只的小孩的情感,而不单单是动物.严格说这才叫电影而不叫记录片.这次《帝企鹅日记》的题材似乎没有冲出记录动物行为的局限,但看这票房收入,可见创作人应当找到了新的突破点,本身我认为企鹅是比飞鸟容易拍摄的,要是这样还比迁徙的鸟吃香的话,他们是真正超越小让·雅克的成就了.好,我这就去找DVD,看看这次他们搞的是什么名堂,小让也最好看看这电影,学学,别叫别人轻易把你最大的荣誉和成就超了.

chunjuan

最感动我的是那幅孩子在左边爸爸在右边的剧照,一个幼小稚嫩,一个高大稳重,一个是那么需要照顾和爱护,一个仿佛生来就是去照顾和去爱护别人的.
一望无际的雪原上,就他俩的身影,一左一右,一高一矮,一灰一黑,美极了!

nkyo

法国纪录片《帝企鹅日记》今获第78届奥斯卡最佳纪录片奖 :

http://ent.people.com.cn/GB/4168760.html

为什么这么大一件事情,在这么一个专门的法国文化论坛,在已有专门的介绍该片的帖子的情况下, 直到10个小时候才有我来跟贴说这个事情 (我还本以为早有人贴了了呢) ?