Don

QUOTE

法国人一向以善于吃并精于吃而闻名，法式大餐至今仍名列世界西菜之首。正式的法国大餐，原则的上菜次序，是由开胃菜开始，汤、鱼、果冻、间菜，然后是烧烤、沙律、甜品和咖啡。点菜时，面包一栏不用填写；而点酒时，每道菜式的配酒都要清楚指明。

    开胃菜 hors d'oeuvre
    这是第一道菜，用以提高食欲。一般是份量较小的冷盘，菜式主要有熏鲢鱼、生蚝或面包。开胃菜的味道、颜色和食物形状，会避免在下一道菜中重复出现。

    汤 soupe
    分有味道清淡的清炖汤，或是由多种食物材料煮成的浓汤。

    鱼 poisson
    鱼、虾、蟹或贝壳类海产，用蒸、煎、烤、炸等方法烹煮的菜式。一般的处理方法，都将壳和骨头去掉，煮后淋上调味汁，才供食用。

    冻 sorbet
    一种冰冻的果品，用以突出葡萄酒的味道，亦能于口腔中留下甜味。

    间菜 entrée
    将肉以多种方法进行烹调，加上调味汁与主材料相配，若再加入一些芳香的蔬菜，则更有风味。菜式种类主要有牛扒、煨菜、肉排和烧烤等。

    烧烤 roti
    肉块去骨，放入烤炉里烧，再加些佐料，味道会更好。

    沙律 salad
    把新鲜的生蔬菜凉拌，再加入沙律酱搅拌即成，除了蔬菜外，还会加入鸡蛋、鸡肉、肉类加工品等材料。

    甜品 dessert
    法式餐后甜品有各式糕点、甜饼干、雪糕或布甸等，大多数都装饰得很漂亮。

    咖啡 café/the
    饮品的种类选择虽然多，但在正餐结束时，一般都会奉以咖啡或红茶。开胃菜也分冷和热，热的要在汤之后才上。

来源：新浪网上海频道

Loic

A ma connaissance, un repas français peut se servir dans l'ordre suivant:
1. Première entrée
2. Deuxième entrée
3. Premier plat principal (du poisson)
4. Trou normand (sorbet à l'alcool, qui aide à digérer)
5. Deuxième plat principal (de la viande)
6. Salade, fromage
7. Dessert (Glace, île flottante, crème brûlée, profiterole, etc.)
8. Café
A ne pas oublier: l'apéritif avant le repas.

中国菜

1,Apéritif
2, Première entrée
3, Deuxième entrée
4 Premier plat principal (du poisson)
5 Trou normand (sorbet à l'alcool, qui aide à digérer)
6Deuxième plat principal (de la viande)
7 Salade, fromage
8 Dessert (Glace, île flottante, crème brûlée, profiterole, etc.)
9 Café
10 le vin apres repas