打印

近代革命与人性改造--《阳光与闪电--法国革命与美国革命启示录》(中译本)序

QUOTE
所谓阳光,是指北美革命的性格,温和而耐久;而闪电则指法国革命之特色,爆发于黑暗,电闪雷鸣,暴雨如注,照亮并荡涤旧世界的角角落落,但也迅速回归黑暗。
1787年费城制宪结束,北美革命暂告段落。不出两年,法国革命突然爆发,如闪电撕裂大地。两场革命在时间上挨得太近,以致后人并称为\"姊妹革命\"。就中国­读者而言,我们从教科书上接受的那些历史叙事,似乎也能支持她们的\"姊妹\"关联:法国革命的导火索王室财政赤字因援助北美革命而发生;『人权宣言』从字面上­看,很像『独立宣言』的姊妹篇;领袖人物穿梭往返,托马斯-潘恩先后参加两场革命,拉法耶特援美抗英,毁家纾难,归国后又将巴黎起义中缴获的巴士底狱钥匙回赠华­盛顿。就本书而言,作者苏姗-邓恩(Susan
Dunn)也沿用了这一\"姊妹革命\"的说法,却以她的副标题\"阳光与闪电\",划开了这两场革命之间的家族联系。作者征引那一时代人大量通信、日记和私下­谈话,描绘了另一幅有可能使中国读者感到陌生或意外的画卷。
专制一旦和轻浮连袂出现,更能撩拨革命欲火
1789年的三级会议相当于英国的国会,但在法国已经有一百六十多年没有召开。路易十六敕令开会,只想据此分摊国库亏空。他没有想到的是,包括他在内的法兰西民­族已经遗忘了这一会议如何召开,如各等级代表人数,选举方式,以及会议辩论程序。他只是说了一句要开会,而且是三级会议,后面的事情则再也说不出什么了。
http://groups.google.com/group/8866/msg/21...%B3%95%E5%9B%BD

《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

朱先生未免把这段历史想的太简单了,如果历史中真的有什么“几何精神”的话,他的这些文字看来就是这一精神的某种体现
unable to fortify the justice,we have justified the force.

TOP