QUOTE
《费加罗报》文章：法国文化年结束，成果平平
作为法国文化年的收场，昨天和前天，策划人加德·韦伊眼睁睁看着自己无法放手活动。他那展示“法国式”文化、饮食和生活艺术且充满活力的场景逐渐受到了长城的排挤。至于聚餐，法国只能在八达岭停车场举办，那里还停着公共汽车。北京市为此限定来宾原则上最多为2.5万人，而实际上却远没有达到这个人数，而且距巴黎希望的“几十万中国人”参加这一压轴戏相距甚远。
法国今年的表现也令人沮丧。抗议从中国进口纺织品、不赞成欧洲被北京视为抗衡美国的势力以及申办2012年奥运会失利都使法国的形象暗淡无光。
参考消息QUOTE
La République, elle, a su se faire voir avec un défilé ininterrompu de ministres et d'élus de tous calibres. L'Ambassade de France a renoncé à les dénombrer ce week-end, mais la seule délégation du conseil général des Alpes-Maritimes comptait pas moins de trente-quatre personnes. Après avoir signé leur chèque, les capitaines d'industrie ont été plus discrets. Ils sont restés à Paris. Sont-ils déçus ? Peut-être leur emploi du temps est-il trop chargé. En tout cas, ceux-là paraissent soucieux de leurs deniers.
http://www.lefigaro.fr/culture/20050919.FIG0284.html
