Dandes

名人，他们的言行、事功的励志作用，有时候还真的不可小觑呢。我想，这大约也是古今中外众多名人的趣闻轶事不胫而走，而各式各样的名人传记、小史层出不穷，畅销不衰的原因吧。出于同样的目的，编者不揣冒昧，策划推出了这薄薄的一套《世界名人简介》。在本丛书即将与读者见面之际，编者不避自夸的嫌疑，愿就此丛书特点做三点说明：
其一曰简而约：传记著作之精深者，如莫洛阿、茨威格、罗曼罗兰等人作品，常是洋洋撒撒几十万言的大部头，本丛书的编者与作者自认既无如此能力，亦不敢有此雄心，我们所能做的，就是将众多大家耳熟能详之名人人生历程汇为简史，按类别分卷出版，如蒙读者垂青，能在忙碌的工作之余开卷有益，则作者幸甚编者幸甚。
其二曰精而准：本丛书所选之名人，多为大有贡献于社会、人类，青史留名的正面人物，而记叙其时代背景、人生轨迹、言行著作，也务求准确、简要得当，力避林和靖娶妻、雨果参加法国大革命之类的笑谈，以免贻笑大方、误导读者。
其三曰双语对照：在编写名人事迹的同时，本书采用了法汉对照的双语版本，希望在介绍名人业绩的同时能稍有助于读者外语学习，亦可增加阅读趣味。
其四曰图文并茂，希望精美的图片和优美的文字相得益彰，深化作品的主题。



艺术家的头上总是被扣着一顶“疯子”的帽子，特别是对于那些画家来说，色彩和线条似乎把他们的生活圈得奇奇怪怪。沃霍尔、布拉克、毕加索、梵高、德加、莫奈、戈雅、安格尔、鲁本斯、米开朗基罗们，他们的一生中得到了些什么失去了些什么？这些或大或小的收获和遗落让他们的生活曲曲折折；他们的一生中发生了些什么做出了些什么？这些偶然或必然的事件让他们留名于艺术史。在这个原本就没有多少隐私的社会，读读这些艺术家的人生小传，在领会他们艺术感悟力的同时，还会有许多意想不到的收获。
在《世界名人简介——艺术家卷》中，让我们抛弃历史的循序渐进，从文艺复兴到现代艺术，看看在这条西方艺术的发展线中，那些艺术家们在上面留下的属于各自的痕迹，融合了他们生活的艺术，包含了他们艺术的生活。在双语对照中读读他们的人生，在学习法语和贴近梵高的同时，对这些伟大的艺术家们表示一次别样的致敬。
读读这本书，你就能回答我在文章最前面提到的那个问题。看看这些西方艺术家们的一生，你会明白——正是因为人生的未知，所以才能有所期待，才能足够精彩。


莱昂那多·达芬奇
（1452~1519）
Léonard de Vinci fait partie de ces figures dont l'universalité du génie dépasse l'entendement . Il faut reconnaître qu'il n'y a guère qu'à cette époque qu'il est humainement possible de rassembler chez un seul individu autant d'aptitudes diverses, et ce au plus haut niveau. Aujourd'hui, la diversité des techniques et l'étendue des connaissances sont telles qu'un tel phénomène est inconcevable .

在举世公认的几个天才中，莱昂那多·达芬奇名列其中。我们还必须看到，只有在那个时代，几乎只有在那个时代个人才有可能将众多最高水平的才能集于一身。今天多种多样的技术和知识的普及已经使得这种现象很难再出现了。