Don

QUOTE

法国国有科西嘉地中海公司劳资纠纷已持续13天。抗议工人连日来封锁科西嘉岛和法国本土的几个港口,阻止船只卸货和游客离港。近600名游客在警方协助下返回法国本土,但迄今仍有约1万人滞留科西嘉岛。

北京青年报/马晓燕

yci

Villepin dit "écouter" le message des manifestants

"J'écoute le message que nous adressent les Français. Tout le gouvernement écoute le message que nous adressent les Français", a déclaré le Premier ministre devant les députés lors d'une séance de questions au gouvernement largement consacrée à la journée nationale de grève et de manifestations organisée ce mardi par les syndicats contre la politique économique et sociale du gouvernement.

"Nous serons au rendez-vous de la croissance. La France est debout. Elle travaille. Elle avance et elle gagnera", a conclu Dominique de Villepin.

Don

French protests draws droves nationwide
By Thomas Fuller International Herald Tribune
WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2005
PARIS

QUOTE

Hundreds of thousands of demonstrators took to the streets across France on Tuesday in 150 anti-government marches to protest privatization, stagnant wages and a law that makes it easier to lay off employees at small companies.
The broad-based protest led by labor unions and leftist political parties was backed by nearly three-quarters of the public, according to opinion polls.

International Herald Tribune