Don

QUOTE

　　“法国文化年”举办之初，已有媒体预言，活动将在中国掀起一阵“法国热”。
回顾持续一年多的“法国文化年”，确实为广大中国民众近距离接触和欣赏法兰西文化艺术提供一次难得的机会。近300项活动，集中了法国文化遗产精品、现代舞台艺术以及现代科技和社会发展成果，让很多中国人对于现代法国的发展和成就、对于法兰西文化有了更为感性、更为丰富的认识和了解。
“浪漫迷人”几乎是所有中国人对于法国、法国人、法兰西文学与文化的至深印象。“法国文化年”的许多活动，从“法国时尚100年”的衣香鬓影到万里长城脚下的法兰西民俗风情与街头艺术，从地中海沿岸的招贴画到马赛的贵族沙龙场景，无一不张扬且加深着这样的印象。
然而，这顿法兰西文化盛宴的烹调者显然并不想单以“浪漫”来迷住万里之外的中国人———在法语中，“浪漫”这个词，包含爱情、激情、多情等多重意思，其色彩与中文也有差异。
“仅仅用这个词来界定法国，过于狭隘和过时。法国是一个现代化国家，一个有着先进工业、农业、科技和发达教育的国家，一个充满活力、富有创造力的国家。”法国文化年启动伊始，法方总协调人阿兰·隆柏就几次这样强调。
　“浪漫迷人”成了法国文化抵达中国的出发点。第一次在国外举办如此规模盛大的文化活动的法国人为自己的文化年确定了两个主题：“浪漫与创新”与“以人为本和革新”。前者主要涵盖文学、音乐、舞蹈、戏剧、建筑、视听、生活艺术等文化艺术领域的精彩活动，让人们了解古老的、多彩的和现代的法国，展示法国文化的多样性和创造力；后者主要展示法国在科技、教育、社会、学术研究等方面的最新成就。
现代、革新和创新，才是浪漫包裹之下的新鲜话题和重点。法国文化年的活动安排，已经很好地体现了这一点。仍以在第6届中国上海国际艺术节“法国文化周”为例，一周之内，12项展演剧目中，似乎只有芭蕾舞剧《希尔薇亚》一出算得上“经典”，此外，几乎清一色是上海·里昂打击音乐会、“音乐与高科技”音乐会、法国现代舞蹈等现代艺术作品。文化年期间的不少法国现当代艺术展演，如记者采访过的“法国视觉·当代城市与建筑”巡展、“新浪潮”蓬皮杜中心藏品展等，都吸引了大量国内专业人士。
然而，对于大众，这些贴着“现代”、“革新”标签的展演，远不及那些凝聚法国传统的经典艺术作品更具魅力。“法国印象派绘画珍品展”在北京吸引了超过30万观众，在上海则出现了连夜冒雪排队等候美术馆开门的情形。今年国庆，听说卢浮宫藏画到上海展出，不少人甚至在没有弄清铜版画为何物的情况下就将到美术馆去看“蒙娜丽莎”列入了黄金周的日程计划。而去年10月，许多国内观众都曾如此慕名去看《游侠骑士》，使得该戏赢得了票房成功，不过，在演出现场却也有不少人提前退场，摇头表示“看不懂”这样的“先锋”剧。

《华东新闻》 (2005年10月09日 第一版)

Don

引用:

香街、铁塔，时装、美酒。提起法国，头一个蹦出的词，当然是“浪漫”。正值圣诞，璀璨别致的灯饰缀满巴黎街巷。

　　对中国青年代表团100名年轻的访客来说，第一眼的法国浪漫依然。不过这第一印象并未持久，接下来的新鲜旅程，拽出一个浪漫之外的法兰西。

　　冬日的马赛港安宁静谧。顾不上触摸伊夫岛上基度山的恩怨情仇，顾不上寻觅2600岁古城的悠远留迹，马赛市郊的卡达拉舍，牢牢吸引了中国青年代表团的目光：两个多月前，欧盟委员会宣布“国际热核实验反应堆”(ITER)合作协定正式实施，这个著名的“ITER”，就安顿在卡达拉舍。

　　戒备森严的卡达拉舍，为中国青年敞开大门。ITER计划也称“人造太阳”计划，目标是利用氢的同位素氘、氚的聚变反应释放出能量。与核裂变不同，氘和氚可从海水中提取，核聚变反应不产生温室气体及核废料。原料几乎取之不尽，几乎不会危害环境——ITER计划的意义不言而喻。

　　卡达拉舍之所以成为ITER反应堆的落脚点，和法国多年来在核电领域的孜孜努力与领先地位紧密相关。就在卡达拉舍，听到一组数字：目前全世界400多座核电站，年发电量占全球总发电量的17%，法国电力供应的85%更是来自核电，而在中国，这个数字还不到2%。

　　值得高兴的是，中国正大步加入人类开发清洁能源的崭新探索。2006年11月，中国、欧盟、美国、韩国、日本、俄罗斯和印度七方代表正式签署协定，这意味着，ITER计划这个大型国际科技合作项目涉及的国家人口，将占全球总人口一半以上。

　　告别卡达拉舍，几位中国科学家前来送行。ITER计划是中国参与的规模最大的大科学工程国际合作项目，远离祖国、紧张工作，并未消淡他们脸上的自豪：“ITER计划的成功实施，将为从根本上解决人类共同面临的能源、环境和可持续发展问题作出重要贡献。这个时间点，或许就在20年后！”

　　欧洲医学影像研究中心、法国国家空间研究中心、法国微电子及纳米技术创新中心、米其林公司总部、拜耳公司总部……行程渐深，中国青年代表团心目中的法兰西，越来越紧地和这样一些词捆在一起：“严谨”、“精细”、“刻苦”，当然，还有“创新”。

　　图卢兹，空中客车公司总部、阿里亚娜火箭的诞生地。图卢兹航天城设计得就像座儿童乐园，充满童趣，处处为孩子考虑。那天和中国青年代表团一同参观的，是一群法国小学生。那份雀跃与神往，深深打动了远道而来的大朋友们：创新，是一种现实能力，也是一种内在精神，是由一系列具体机制环环相扣构成的制度支撑，也是一方从孩提时代就开始点滴浇灌的文化土壤。

　　一个浪漫之外的法国，不仅仅惹人思考。

　　在巴黎，对法国国家科研中心可持续发展研究所的拜访，勾起山西青年企业家张建功极大兴趣：“环保也是生产力！”他的企业做的就是垃圾发电，他准备回国后领着自己的核心团队尽快重返巴黎，开阔眼界，寻求合作。

　　说起来，这100名中国青年，是近年来中法青年友好互访的最后一支小分队。根据两国领导人的协议，2006年，400名法国青年分四批访华，2007年，400名中国青年又分批回访。

　　持续两年的大规模友好互访画上圆满句点，中国青年代表团团长、中华全国青年联合会主席助理倪健深有感触：“友好交流，友好交流，只有深入交流才能切实增进友好！今天，能源、环境、可持续发展，人类共同面临的许多难题需要各国携手应对，持续深入的青年交往，无疑为此铺垫着基石。”

(胡果)