打印

报纸间的斗殴

QUOTE
这大概是法国历史上最热闹的报纸首发式之一:人来人往的地铁站口,负责分发报纸的临时工与出版业工会成员扭打在一起,几百份报纸散落在地上,最后防暴警察不得不出动来维持秩序。
这是免费报纸《地铁报》(Metro)今年2月在巴黎与马赛首发时上演的一幕。
《地铁报》创刊初期通过斯德哥尔摩的地铁网向旅客免费分发。时至2001年,《地铁报》已经在瑞典的三个城市设立了分发点,每天读者达96.9万人,当地的付费报纸《Arbetet》甚至都被它挤出了市场。如今《地铁报》已经在13个国家的21个城市里以13种语言发行,总发行量约400万份,读者900万,去年的营业额达到1.99亿美元。
但地铁站前发生的一幕只是整个骚乱的一小部分。在《地铁报》位于马赛的印刷厂,40多名法国出版业工会的成员在夜晚撕毁了近5万份刚印好的报纸,最后凭借警察与保安公司的帮助,《地铁报》才在马赛发出了两万份报纸。鉴于同样的威胁,巴黎版的《地铁报》不得不舍弃原先签订合同的《法国晚报》印刷厂,改在Metro International公司的总部所在地卢森堡印刷。跌跌撞撞地挤进法国市场几个后星期后,《地铁报》在巴黎的发行商身边仍然小麻烦不断。最近报纸的主编还向法院提出控诉,称又有两名报纸的分发者受到了恐吓,同时还有一辆运送报纸的卡车遭受袭击,几千份报纸被丢弃在塞纳河岸边。
法国最主要的两份日报:《世界报》(Le Monde)与《解放报》(Liberation)把免费报纸的到来比作“倾销”。
传统付费报纸的担心不是完全没有理由的。据法国媒体市场顾问公司的统计:“在发行的头一年里,免费报纸会使发行城市中付费报纸的发行量平均下降5%到7%。经过发行之初的猛烈冲击后,免费报纸造成的损失通常在第二年便会有所减少,但每家报纸随后受到程度不同的影响。”以往的经验证明,受害最大的一般是大众化报纸。
《世界报》在今年4月3日警告说:两份免费报纸最近在巴黎的发行象征了“新闻的死亡”。主编克伦巴尼称:“这些免费报纸将把高质量的新闻业引向死亡。即便没有记者存在,这些报纸照样可以炮制。”不过,其实目前还没有多少人担心免费报纸会拉走多少《世界报》的老读者,毕竟这些以体育和名人新闻为侧重点的免费报纸都主要是从新闻社购买新闻。
法国文化部如今也被拉进了这潭混水里。2月25日,法国通讯与报纸及书籍相关产业工人联盟(Filpac-CGT)的秘书长米歇尔·穆勒(Michel Muller)表示希望法国文化部能够对目前的报纸市场状况从三个方面研究出解决方法。
全文: 三联生活周刊(驻巴黎记者王星) 


《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP