Don

工作室2006年将计划出版一套中法对照读物 拿破仑卷的计划偶已经提出 希望在懂法语的拿迷能够支持本次工作
在中国出版也是比较难的 因此有书出版 应该也是我们的一项值得骄傲的工作之一

tntxhy

don的计划可以再详细研究下，诸位也可以讨论下，单开个题目了。

朔风

具体谈谈如何，希望听一些具体的计划：
1，书怎样出版？
2，作者和资料收集问题能否说一下。
3，拿破仑卷的内容，大致是什么。
希望两位解答。

Don

计划能够出一本简写本的关于NAPOLEON的传记
出版问题诸位不用担心 到时候如果要表示支持 多买几本就是了 呵呵
书上会有SINOFRANCE和NAPOLUN.COM的介绍

tntxhy

我的想法是征集关于拿破仑某个话题的若干篇文章，相当于专题，这样操作起来好一些。
传记篇幅太短也介绍不了什么，有必要的话放个一千字以内的简介好了。
拿破仑卷的话就介绍napolun.com和论坛，sinofrance放在总的介绍中好一些。

朔风

恩，看起来不错，既然是普及版我看还是传记合适些，这样大部分读者都能看的懂．以某个话题为主的文章也应该让大家都能理解，比如拿破仑战争，不了解那段历史的人不会看懂相关文章的，而出版物的面向群体应该是大众，我觉得传记合适些．

tntxhy

我觉得咱们这个应该是说能够发动大家的力量，一人写一篇这种方式。如果传记，那就比较适合一个人来写，我觉得会有一是传记目前有很多了，我们写的长则没有足够的时间，短的话又没有自己的特色；如果多个人写，那就涉及更多的问题，文笔要一致，等等。
我觉得不如找一个专题来做，比如，拿破仑战争或者拿破仑时代人物的介绍，可以征集很多人写，然后集合成册。

Don

那是另外一套书的了；）

tntxhy

如果出传记的话，个人觉得翻译某知名版本比较合适。原因有二，一是考虑得我们的能力及时间。二是，译著对多人合作比较容易实现。

Don

如果纯中文的话 那么与本年度出版的计划是不配套的 可能要重新考虑了
2005年我们出版的一册书就是以拿破仑为封面的
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19664

大家可以支持一下 也可以算作成绩之一