QUOTE
陈伟
博士，上海外国语大学法语系副教授，硕士生导师。
1988年6月毕业于原上海外国语学院法语系语言文学专业，获文学学士学位。1991年1月获硕士学位，并留校任教。1999年6月获博士学位，主攻翻译理论。1994年12月至1995年6月赴法国巴黎高等商业学校实习，1997年10月至1998年6月赴巴黎高等翻译学校进修，2001年7-8月赴法国鲁瓦扬和蒙彼利埃外语教学中心进修。
先后担任法语专业二、三年级精读、泛读、语法、文学、文化，四年级汉译法，以及硕士研究生翻译理论及实践等课程的教学工作。2000年被评定为副教授，次年开始担任硕士生导师。2001年被评为“上外十佳青年教师”。
先后出版的主要作品有论文《论翻译的忠实性》、《翻译中的理解问题》、《语境与理解》；词典《法汉实用分类词典》（合作）、《新编法汉分类词典》（合作）、译著《二十世纪的两位知识分子——萨特和阿隆》、《地心游记》、《神秘岛》（合作）；编著《法语动词变位渐进》、《法国文学大手笔》（合作）等；此外还是2010年上海世博会申办报告法文版的主要编译者之一。
- TOP
