打印

花秀林 上海外国语大学法语系副教授

QUOTE
花秀林
    女,1955年出生。上海外国语大学法语系副教授,硕士生导师。
    1977年毕业于原上海外国语学院法语系,并留校任教至今。1988-1989年赴法国高等师范大学进修。1993年开始攻读法国鲁昂大学远程教学 Maîtrise课程,1996年获Maîtrise文凭。1999年赴法国鲁昂大学攻读DEA课程,2000 年获DEA语言学硕士学位。1990-1996任上外法语系副系主任,1993-2002年任中法合作教育项目“函授法语”负责人。长期承担法语基础阶段精读、泛读、听力等教学任务。1976-1986年为上海译制片厂《小花》、《武当》、《舞台姐妹》、《深圳姑娘》等影片的法语版配音。1983- 2002年任上海人民广播电台法语广播讲座助教、主讲教师。1996年评为副教授。2000年开始承担法语硕士研究生的教学任务,教授方法论课程。 1995年获上外教育奖励基金教学科研一等奖。1997年获法国教育骑士勋章。
    发表的作品有:《法语新编教程》、《法语新编教程续集》、《自学法语语音》、《宗教改革》(译作)、《法语词汇渐进》(初级)。


花老师的名字很熟悉 因为大学里听磁带多了 i20.gif
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

1989年我来上海工作,当时上海的外语教育电台播放几种外语教学,我选了法语,时断时续地听到95年。花老师的优美声音至今留在脑海,非常的喜爱,很崇拜。
时光过去已经很久了,外语教育电台早已不存在了,令人遗憾。

TOP

我曾在90年代末去上外读过鲁昂大学的远程教育, 和陈建伟老师同期, 后因为出国访问错过考试, 没有坚持. 那时才知道主管的花秀林老师.

也许这一生与硕士文凭都无缘了. 99年考上北京对外经济贸易大学的中法中心硕士班, 最后还是放弃了. 本世纪读了复旦大学的国际贸易研究生进修班, 最后国家统考也以无精力而放弃. 今年9月本来再次报读鲁昂大学的远程教育, LANE教授亲手把报名表交给我, 可是因为再次出国而没赶上时间. 呵呵. 这辈子做个客座教授算了吧.

TOP