打印

手记法国卷修订 第二章 从中国到法国 编辑进程

从大文档中分割出第二章 CH2_prepare0308.doc
发送给Elise CAI
有问题这里讨论
目前主要是补充 纠正错误 等
删减工作计划在最后进行
部分内容缺少文章 请编辑的同志想办法筹集
i12.gif
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

本章说实话是大多数买书的同学最关心的问题之所在 因为很多同学只关心如何出去 而为什么出去和怎么出去是不太关心的 呵呵
目前该内容已经由CELA的资深人员进行查漏补缺中 根据本章特色 可能会比较多的增加一些留学方面的信息 当然我还是希望通过故事能够把这些事情说清楚 期待4月初在杭州的面谈
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

本章节我刚才又阅读了一下 发现确实是所有章节中做得最不好的一个部分
幸好三四年前就认识了ELISE这样的朋友 才得以今天最危急的时刻得到帮助 ;)
我想该章节也许指导性的话语要多一点 毕竟对于准备出国的同学来说 这些信息是很重要的 但是手记的特色当然要保持 尽可能寻找一些真实发生的故事来说明大家该如何开始走这条路

其次 由于前面在修订目录 目前考虑到 各个章节的指南 以及章节名称 由于正文中不方便都出现信息撰写者名称 但目录中可以加上
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

金融方面 拟增加林兄文章 里昂信贷
http://www.sinofrance.org/dire/publish/179/22173/1.html
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

与ELISE沟通 原来已经改好了 但是打印稿上的 原来改稿子的就是CELA的CJ
刚才与小陈也取得了联系 让CELA的另外一位朋友带到家里然后小陈去取 接下去下周二带到杭州
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

手记的全面和真实是通过在各个不同场景下的人所说出他自己的话
由ELISE的交流 因此计划找一留法中介写一个所在行业的“申辩” 针对一些对中介行业的误解和一个理想中介应该做到的情况 以及中介的作用等等 所有内容都需要有事实来说明 而不是纯粹的理论
已经联系了省内外的一些机构 但由于大多数中介都忙着搞钱 所以都没有答应或者答应了但没有文章 此次委托小陈同学联系
为大家提供一个说话的平台 是我们应该做的 把自己看作是高高在在上道德典范 其实反而是值得怀疑的
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

http://www.sinofrance.org/dire/publish/8/22474/1.html
中午拿到了第二章陈佳JJ的修改内容
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

前几天我考试没去看 刚才花了一个小时整理 根据陈佳的修改 反映到电子版上
删除了部分不确定的内容 比如在凌云的文章中出现的事例:
QUOTE
以里昂三大为例,在2001年6月,经过一年高额语言学费语言学习的43名中国学生中,符合第一种申请情况的学生只有三名进入大学一年级,其余的被校方劝说再交4万人民币再读一年的所谓的衔接课程;符合第二种情况的学生,只有一名进入大学四年级学习,其余的有部分被劝说再读一年,有部分被降级录取,而降级录取十分离谱。比如有一名北外法语专业三年大专毕业、一名营销专业三年大专毕业、一名上海大学美术学院广告四年本科毕业的学生被录取为三国语言翻译的第一年级的学生!道理很简单,校方相应专业更本没有这么多的录取名额。
等等由于无法找到证据和原始出处,因此书中不予以保留。

其次 CHEN同学上面的修改意见 如“通过中介的比例多大?大概占CELA面试学生的多少?” 这个既然JJ不知道,偶更一下子无从知道了。希望能有相关朋友继续努力寻找相关数据中……

其次 FONTAINEBLEAU的LETTRE说明有错误,然后我已经将原文发给她了。等待回复中。

感谢CHENJIA女士在百忙中的修改,原稿将永久存档备查 i20.gif

很多数据 包括CELA面试具体什么资料 似乎也从来没有人整理好 还是自己去整理了 i19.gif
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

黄金周在家劳动

ajouter
辛思健 2申请路上的二万五千里长征.doc 3敲开法国大学之门.doc 合并使用
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP