‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教《历史上的今天》翻译是否正确，恰当

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录
2008-11-21 
premier 大 中 小 发表于 2006-3-20 13:45  只看该作者
历史上的今天
Aujourd'hui dans l'histoire
Vivre c'est combattre.

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
deuxième 大 中 小 发表于 2006-3-29 19:02  只看该作者
QUOTE
在 06-3-29，妙妙 写道：
> Oui, correcte. Aujourd'hui dans l'histoire.

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录
2008-11-21 
troisième 大 中 小 发表于 2006-4-7 20:22  只看该作者
法语基础词汇宝典
le petit dictionnaire des mots élémentaires français
法语动词变位速查手册
L'art de conjuguer
或la conjuguaison des verbes français
Vivre c'est combattre.

TOP

龙行天下

林老师

超级版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

驿谐海龟

最后登录
2008-11-22 
quatrième 大 中 小 发表于 2006-4-7 21:02  只看该作者
在法国，基础一般表示为général或者 introduction什么的，比如

Dictionnaire du vocabulaire juridique général

不过呢，再用GOOGLE 一查，发现也有用dictionnaire Elementaire 表达的，这么说起来也就可以用了。

TOP

yci

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最后登录
2007-10-16 
cinquième 大 中 小 发表于 2006-4-8 00:59  只看该作者
历史上的今天

Ephéméride

TOP

勒沙·维多克

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2007-4-14 
sixième 大 中 小 发表于 2006-4-8 03:35  只看该作者
Aujourd'hui dans le passé.
我承认我好色,我也承认我好斗.但我的艺术一定而且永远要表现的,是真正美好的东西

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题