QUOTE
户思社，男，汉族，陕西省大荔县人。现任西安外国语学院法西语系副主任，教授,博士。 户思社1981年毕业于西安外国语学院德法西语系，并留校工作。1987年在法国攻读博士学位，研究方向为法国文学。户思社在法国师从法国当代著名作家、文学评论家和社会活动家雷蒙·让，主要研究法国当代著名小说家玛格丽特·杜拉斯的作品。先后完成了长诗《非生息之地》，诗集《冰川地·创世纪》和散文集《留法散记》、《在春天》等；他还与人合作翻译了杜拉斯的长篇小说《夏天的雨》，同时还翻译了我国当代著名作家韩少功的中篇小说《爸爸爸》并在法国阿丽乃亚出版社出版，在法国引起了较大反响，著名大报《世界报》和《解放报》均发表了评论文章，认为是向法国介绍中国文学作品的成功典范。《爸爸爸》还被法国另一家出版社两次再版。他还多次承担了法国使馆和陕西省领导在交流过程中的口译工作。他与张成柱教授合译的世界名著《新爱洛伊丝》由花城出版社出版，获得陕西省外办、陕西省译协、陕西省作协等组织的九十年代文学作品译著类特等奖，《爸爸爸》获译文类一等奖。他先后翻译出版了法国文学名著《神秘岛》，《纳塔丽格朗热埃》和《恒河女子》，翻译学术论著《圣奥古斯丁》。发表论文近10篇。承担陕西省教委项目《法国七十年代以来小说研究》(己完成)，《杜拉斯及其作品研究》(已完成)和学术专著《值得记忆的地方》(130万字)的翻译工作(商务印书馆约稿)，完成专著《痛苦欢快的文字人生—玛格丽特杜拉斯传》(将由北方妇女儿童出版社出版)。
户思社为陕西省三．五人才，享受政府特殊津贴。
- TOP
