打印

纪念马尔罗逝世三十周年学术讨论会即将举行

本主题由 Don 于 2008-5-3 19:20 解除置顶
今年11月3日,是法国作家马尔罗去世三十周年纪念日。由法国文学研究会、上海外国语学院、广东外语外贸大学、武汉大学外语学院和新疆大学中文系联合发起,由新疆大学中文系承办的“纪念马尔罗逝世三十周年学术讨论会”,将于8月3日至8日在乌鲁木齐举行。
马尔罗是法国20世纪杰出的现实主义作家。他不仅善于用小说来反映现实,而且积极投身于反法西斯的斗争,在西班牙内战中亲自率领飞行中队参加战斗,在第二次世界大战中出生入死,成为一个传奇般的英雄。1996年11月23日,在他去世20周年的时候,他的遗骸被迁入了巴黎的先贤祠,成为法国历史上进入巴黎先贤祠的六位作家之一,也是惟一的当代作家,充分表明在法国人民的心目中,马尔罗已经享有与伏尔泰、卢梭和雨果同样崇高的地位。
马尔罗是中国人民的朋友,他对中国怀有特殊的感情, 早年的小说《征服者》反映了1925年的省港大罢工,《人类的命运》则描写了上海工人的第三次武装起义。他的小说是使西方人了解中国革命的绝无仅有的的作品,具有重要的现实意义和历史意义。1965年7月,马尔罗作为戴高乐总统的特使,对我国进行了友好访问。他在晚年出版的《反回忆录》,详细地描述了红军长征的过程,以及他访华时与毛泽东主席的谈话内容,是中法文化交流史上的重要资料。
马尔罗的作品还标志着从现代派小说向现实主义小说的演变。早在萨特和加缪之前,他的小说已经涉及了荒诞的概念,而且主张用冒险、革命和艺术等行动来战胜死亡和生存的荒诞,因而具有普遍的哲理性。与萨特的自由选择和加缪的抽象反抗相比,他的作品充分显示出面对人生的坚强乐观的态度,无疑具有更为积极的现实意义。
参加这次会议的有来自北京、上海、广州、武汉、厦门、成都和乌鲁木齐等研究机构和高等院校的约50余名学者教授,他们将对马尔罗的生平、思想和作品等各个方面进行深入的探讨,就马尔罗的作品、传记、人物形象,以及马尔罗与中国和法国文化等不同的角度进行发言和交流。在发起单位的大力支持下,这次会议一定会取得圆满成功,使国内的马尔罗研究得到新的促进和推动。

法国文学研究会秘书处
2006年7月12日

TOP

中国法国文学研究会已经在2003年被国家民政部取缔了。
QUOTE
6月6日,民政部在每年的社团年检截止日期5月31日一周后就迅速发布第41号公告,宣布取消中国辽金及契丹女真史研究会等63个社会团体开展活动的资格。
公告称,经查,这63个社会团体违反了《社会团体登记管理条例》第三十九条的规定,决定不予重新登记;自公告之日起,任何人不得再以这些社团的名义开展活动,否则,将按“未经登记,擅自以社会团体名义进行活动”严肃处理。

http://www.china.org.cn/chinese/2003/Jun/348931.htm

SinoFrance中出现的相关马尔罗的帖子: {baidu et Google }
安德烈·马尔罗年表
http://culture.sinofrance.org/mingren/malraux/nianbiao.htm
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=7338
马 尔 罗 作 品 在 中 国
http://culture.sinofrance.org/mingren/malraux/mlachine.htm
马 尔 罗 生 平 照 片
http://culture.sinofrance.org/mingren/malraux/lifephoto.htm
法国巴黎大学, 转载自《聚焦全球十大名校》丛书
http://www.sinofrance.org/site/education/u_paris.htm

安德烈·马尔罗的书,有谁知道大概已经翻译了多少?
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?act=ST&f=10&t=7354

TOP

本会秘书处在数码生花艺术网上发表了关于召开“纪念马尔罗逝世三十周年学术讨论
会”的公告之后,有人发表意见,说本会早已被民政部取缔。难得有人还牢记2003年6月6日发生的事情,但不知这位网友是否知道事情的来龙去脉?2003年6月6日,民政部发布第41号公告,宣布取消63个社会团体的活动资格,包括中国法国文学研究会,引起了强烈反应。因为本会被取消的原因,仅仅是因为当时重新规定只有一级学会可以冠以“中国”两字,不登记的学会不再冠以“中国”两字,因此需要把原来有“中国”字样的学会证书交回民政部。当时因有关领导换届,出于疏忽而没有及时交回学会的证书,因而被统一取消,与因干了什么违法勾当而被取缔风马牛不相及。在说明原委之后,当年7月17日,民政部即允许本会重新登记(社证字第3973)。以后本会在全国以“法国文学研究会”的名义开展活动,丝毫未受影响。我在2004年8月在兰州召开的纪念乔治•桑的学术会议上,已向大会就此事报告清楚,并出示了新的证书。现在有人牢记取缔一事,而对重新登记一无所知,这是他的自由,但是在网上发表意见即会产生影响,因而我不得不说明原委,以正视听。请这位提意见的网友看仔细一点,本会的公告落款是“法国文学研究会”不是“中国法国文学研究会”,多看出来两个字是他自己看出来的,当然也应该由他自己负责,与本会无关。2003年7月17日民政部批准本会重新登记并颁发证书,整整三年之后,2006年7月17日,本人作为会长还不得不出来再向不知情的人进行解释,事情竟然会如此凑巧。
吴岳添
2006年7月17日

TOP

呵呵,偶知道研究会是作为二级社团在活动的;只是一下子寻找不到相关资料所以转发了一些资料。感谢吴会长亲自出面:-)
有疑问就提出来,符合学术精神,也使得其他同志知道事情真相,因为大多同志是不会把自己话写出来,而只是说说而已流传。当然影响是差不多的。
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP