讨论一段建筑方面的法文怎么翻译(有难度)

cherry8269

新生入学

Rank: 1

最后登录: 2007-3-12

onzième 大中小发表于 2007-3-9 15:47 只看该作者

这两天帮朋友忙翻点东西，但是因为不是建筑专业，所以有点抓瞎，还想麻烦哪位专家帮帮忙

Modèle de garantie d’offre
Modèle de Lettre de marché
Modèle d’Acte d’engagement
Modèle de garantie bancaire en remplacement de la retenue de garantie
Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif

TOP

tuhuanlin

新生入学

Rank: 1

最后登录: 2008-11-4

douzième 大中小发表于 2007-3-11 23:37 只看该作者

回复 #12 Don 的帖子

东东好！
这位先生想帮忙翻译的文字的大意是：
投标保证金格式
合同文本格式
（投标）承诺书格式
银行保函格式（替代保修金）
单价表和工程量预算清单
HUANLIN 11/03/2007

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

12 ‹‹12