打印

本工作室招募法语笔译人才

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录: 2008-11-23

^premier 大中小发表于 2006-10-18 09:30 只看该作者

为满足我工作室接下来的一套法语经典小说译从的出版要求！特向各界招募水平高一些的，责任心第一的法语笔译人才，
有意向者可以发简历到dandes.shen@gmail.com，dandes收！

Vivre c'est combattre.

TOP

龙行天下

林老师

超级版主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

驿谐海龟

最后登录: 2008-11-23

deuxième 大中小发表于 2006-10-18 09:41 只看该作者

我认识好几个MM都是这方面的高手，上次见面的那个巴黎姐姐，还有一个上海的米粉丫头，连带杭州的两个徐老师。我联系一下。

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录: 2008-11-23

troisième 大中小发表于 2006-10-18 10:39 只看该作者

注意到我们已经联系过很多同学了素已经参与了这个工作呵呵
但很多人还是吃不消做的不妨走着瞧

《高等院校专业参考》主编；《专业职业事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会会员
杭州市翻译协会理事副秘书长
平湖中学杭州校友会常务理事

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录: 2008-11-23

quatrième 大中小发表于 2006-10-18 16:58 只看该作者

我特别强调责任心。
很多人确实有能力，但能够静下心来好好翻译确实不是一件容易的事情。我个人也深有体会，没有一个好的心态，翻译是做不好的！
另外，笔译特别强调的是文字功底！！！！

Vivre c'est combattre.

TOP

龙行天下

林老师

超级版主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

驿谐海龟

最后登录: 2008-11-23

cinquième 大中小发表于 2006-10-23 08:54 只看该作者

昨天我跟东东商量了一下，我们希望有意从事这项工作的姐妹们（估计也没什么兄弟会干这个吧）先来注册报个道，然后我们会放一篇资料上来给她翻译，最后根据其翻译质量和其本人意愿程度决定是否参加本项工作。

TOP

米粉丫头

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

sixième 大中小发表于 2006-10-23 11:29 只看该作者

米粉丫头报名来了 :-)

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录: 2008-11-23

septième 大中小发表于 2006-10-23 11:33 只看该作者

QUOTE(米粉丫头 @ 2006年10月23日 11:29)

米粉丫头报名来了 :-)
[right][snapback]84832[/snapback][/right]

欢迎欢迎先发测试稿件翻译一段

由Dandes转发林兄而去。

《高等院校专业参考》主编；《专业职业事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会会员
杭州市翻译协会理事副秘书长
平湖中学杭州校友会常务理事

TOP

龙行天下

林老师

超级版主

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

驿谐海龟

最后登录: 2008-11-23

huitième 大中小发表于 2006-10-23 11:42 只看该作者

哦耶，竟然被她注册成功！欢迎米粉丫头大驾光临！

TOP

米粉丫头

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

neuvième 大中小发表于 2006-10-23 12:29 只看该作者

等待测试，心情紧张

TOP

sabrina_312_7

新生入学

Rank: 1

最后登录: 2007-6-5

dixième 大中小发表于 2006-10-24 08:58 只看该作者

我也来也~看看能不能帮得上忙嘻嘻~
接受鉴定中。。。

TOP