Don

QUOTE

时 值 法 国 教 育 体 制 改 革 再 度 引 发 众 议 沸 腾 之 际， 吾 人 宜 深 究 当 局 教 改 政 策 大 方 针 ， 跳 脱 出 教 育 部 长 Luc FERRY 先 生 蛊 惑 人 心 之 造势 文 宣 . 事 实 真 相 欲 盖 弥 彰 ： « 十 四 至 二 十 二 岁 之 中 高 等 教 育 改 以 职 业 导 向 为 重 心， 全 面 取 代 过 去 二 十 五 年 来 之 通 识 教 育 » ， « 废 除 5600 个 校 园 安 全 督 导 职 衔 以 及 20000 个 年 青 助 教 职 位 » ， « 将 教 育 体 系 中 非 教 职 人 员 ， 包 括 人 事 ， 建 教 合 作 和 其它 非 教 育 专 业 职 权 全 数 划 归 地 方 政 府 掌 管 ， 以 便 更 彻 底 地 将 教 育 制 度 区 域 化 » . 此一 粗 暴 剧 烈 改 革 并 非 如 当 局 所 宣 称 的 ， 只 是 针 对 教 育 人 事 ， 如 性 向 咨 询 心 理 师 或 社工 等 人 员 之 管 理 技 术 问 题 ； 其 真 正 目 的 乃 是 欲 藉 此 改 革 将 这 些 非 教 职 专 业 剔 除 于 教育 体 系 外 ，亦 即 将 教 育 窄 化 为 单 纯 的 知 识 传 授 ， 其 它 与 之 无 关 者 则 全 盘 交 由 地 方 政府 或 民 营 企 业 负 责 . 不 平 等 现 象 势 必 因 此 衍 生 . 吾 人 唯 有 从 长 期 和 全 面 角 度 考 量 方能 掌 握 此 一 变 革 各 种 后 患 之 严 重 性 .

http://cn.mondediplo.com/article24.html?var_kodo=s

QUOTE

Au moment où les établissements scolaires français sont à nouveau en ébullition, c’est le sens d’une politique qu’il faut interroger, au-delà de la communication anesthésiante du ministre de l’éducation nationale, M. Luc Ferry. Car les actes ne trompent pas : constitution de filières de « découverte des métiers de 14 à 22 ans » qui met fin de facto à vingt-cinq ans de construction du collège unique ; suppression de 5 600 postes de surveillants et de 20 000 emplois-jeunes ; mise en oeuvre à la hussarde d’un transfert aux régions de « compétences » importantes dans le domaine éducatif (personnels, carte de formation, formation professionnelle, etc.) qui annonce une décentralisation plus complète de l’éducation. Il ne s’agit pas ici d’une mesure technique de gestion de certains personnels (conseillers d’orientation-psychologues, assistantes sociales...), comme on voudrait le faire croire. On veut amputer leur mission de sa dimension éducative. Ce qui est une façon de réduire l’éducation elle-même aux apprentissages scolaires, le reste étant renvoyé à l’initiative locale, ou même au privé, avec inégalité garantie dans tous les cas. On ne comprendrait pas les ressorts de cette réforme sans la rapporter à des tendances à la fois plus longues et plus générales.

http://www.monde-diplomatique.fr/2003/06/LAVAL/10135