引用:

在刚刚结束的第十三届北京国际图书博览会展会上,中外出版机构的版权贸易总量达12064项(包含版权贸易意向书和协议书)。其中,达成版权引进协议 891项,达成版权输出协议1091项。这是在历届博览会中,版权输出首次高于版权引进。与此同时,中外出版机构都感到,能否用地道的外文、用外国人能理解的方式,表达中文原著的意思,是中国书在世界市场上成败的关键。找不到好翻译外文译本难产。

中国互联网新闻中心

gutongwan

语言文字民族异,快捷解读需翻译.
译者若是汉学家,汉外巨霸备双栖.
华夏文化种类多,精品外文全靠译.
孔子熠熠授外语,后裔岂能不努力!?

                                      朣脕
                                 2006.12.31