法国大使馆面向中国青年举办的第二届摄影大赛

在面向中国青年的系列活动框架内，法国驻中国大使馆文化科技合作处特举办摄影比赛。该比赛的两名优胜者将获得机会赴法国参加“阿尔勒（Arles）国际摄影节”。

1.     参赛条件

a.      参赛主题

第二届摄影大赛包括以下两个主题：

-         在不断变化的城市或乡村日常生活中，对国家文化遗产的清查、保护和修缮。
-         通过现代和诗意的手法，运用多媒体数字技术对图像进行处理，阐释和改编中国古代童话和传说。

注意：对于第一个主题，“文化遗产”一词可理解为对国家、历史和民族所特有的建筑物、纪念性建筑、民族服装和风土人情的总称。

b.      参赛者

-         中国各省市、各院系在读的中国籍一外或二外法语大学生均能报名参赛。
-         参赛者2006年12月31日的年龄为18-25岁。

c.       技术条件

-         参赛者必须用Cd-rom光盘的形式寄来一套8张未发表的彩色或黑白的，胶片或数码的，jpeg格式的照片。

-         每张照片至少300dpi分辨率（每英寸300像素），尺寸至少为20 X 30 cm ，同时要标注下列信息：作者姓名或笔名，照片标题，如有可能可注明摄影地点和时间，将照片从1-8进行编号。

d.      艺术条件

不管是第一类题材，还是第二类，对摄影作品的首要要求如下：

-         摄影者关键要通过作品表现出新颖的视角，展现自己的个性和敏感，作品要富有感染力。

-         不管运用最简单的技术还是最复杂的技术（如运用数码处理技术- photo shop等），只有当这些技术为个性化的视角服务的时候，或者为通过真正的艺术创造而表现真实或想象的世界服务的时候，这些技术才具有真正的意义。

-         当然，这8张照片可以通过不同的技法（取景，调焦，支架，光线，黑白，彩色等），来表现和反映对一个主题的不同感受。但有一点很重要，那就是整套照片看起来必须和谐一致。


2.     报名和选拔

a.      报名

-         大赛开始日期定为2006年11月15日（星期三）。

-         每个单位限6名参赛者。直接由所在院系的老师选拔6名参赛者。

-         学生和老师在填写报名表（附后）之后，附2张参赛者证件照片，随同含参赛系列照片的光盘一同于2007年3月1日前寄出。

-         上述所有材料最晚于2007年3月1日之前收到，报名方能生效。

-         所有报名材料邮寄或快递至：


Natacha RIVAS
文化科技合作处法国驻中国大使馆北京市·三里屯外交办公楼1-22  100600

b.      淘汰标准

不符合题材、格式、技术和艺术条件以及报名时间的参赛者将被立即淘汰出局。

3.     评委会，日程和成绩公布

a.      评委会

-         评委会包括一名代表法国驻中国大使馆的主席，另在与摄影界直接相关的中国或法国专业人士或相关人员中选择5名委员：评论家，摄影家，影廊工作者，记者，专业杂志出版人等。他们将选出5名入围者和2名赴法国参加“阿尔勒国际摄影节”的2名优胜者。

-         如果某位评委不能前来参加评选工作，复制的光盘将寄给相关评委，由其进行远程评分。

-         组委会将进行前期照片预选工作。


b.      日程和成绩公布

-         在4月份的第一个星期内，5名入围者的名单将在法国驻中国大使馆官方网站公布（www.ambafrance-cn.org）。5名入围者将得到通知，并受邀来北京参加中法艺术节“交流 – Croisements”，届时将公布2名优胜者的名单。
-         在4月中旬至6月中旬的中法艺术节“交流 - Croisements”期间，将举行5名入围者的摄影作品展。

-         2名优胜者将获得机会于2007年7月赴法国参加“阿尔勒国际摄影节”。


4.     摄影著作权，交流

-         入围者和优胜者须同意接受中国和法国的媒体报道，接受采访或是将其照片在专业杂志发表。因此，各选手将转让被选作品的使用权、复制权和出版权。

-         报名所交的材料及光盘将被专门保存，法国驻华大使馆文化科技合作处（SCAC）和法国文化中心（CCF）今后有权将其用于非商业化的文化用途。

5.     费用的承担

a.      邮寄费用

光盘的邮寄费用由参赛者自己承担。建议使用安全可靠的邮寄方式，如EMS等。

b.      冲印和装裱费用

法国驻华大使馆文化科技合作处将承担获选摄影作品的冲印和装裱费用。