echen812

小弟有事相求，谁能帮我找一下法国收养法方面的案例~~~~

大家好。

小弟在荷兰读法律，最近要写一篇关于中国和法国收养法比较的论文，法国相关的立法和收养程序我已经找到，但想找几个收养方面的法院判例，但因为我不懂法文，所以四处搜索都没有结果，所以来这里向大家求助。

有没有英文的法国收养判例的网站？最好是英文版的判例，只要是收养方面的都可以，比如收养人资格、被收养人资格认定、跨国收养、同性恋者争取收养权利等等皆可。如果没有英文版的，法文版的最好能麻烦简单翻译一下，最好能提供两个以上的判例。

提前说声谢谢了，小弟无以为谢，如果各位有谁来荷兰旅游访友的话，我一定请客答谢。

Lee

Don

引用:

Originally posted by echen812 at 2006-12-5 20:17
提前说声谢谢了，小弟无以为谢

怎么说无以为谢呢
http://lixq.cn/forum/viewthread.php?tid=766

echen812

哈哈，你们这个从书不错啊，我也可以投稿吗？

我目前在阿姆斯特丹大学读硕，没在征稿启事里看到对字数的限制哩，我还认识荷兰自由大学读法硕的人，也许可以动员大家一起写

Don

当然欢迎了 有兴趣可以组织下荷兰的兄弟投稿
插话到此为止 （讨论去相关主题） 等会由法学专业的同学为你解答问题

龙行天下

我已注意到这个帖子，而且对这个论题很感兴趣，也找到了很多法文资料，但鉴于楼主不懂法语，如果就这么贴上来那肯定是不负责任的作法。目前实在忙得一点时间都没有，不敢再有半点分心，如果能稍微缓一下的话，也许能帮得上这位兄弟。

chunjuan

http://www.homo.se/o.o.i.s/3483

找到一篇文章,不知道有没有用,继续寻找中.请关注

echen812

引用:

原帖由 龙行天下 于 2006-12-6 14:36 发表
我已注意到这个帖子，而且对这个论题很感兴趣，也找到了很多法文资料，但鉴于楼主不懂法语，如果就这么贴上来那肯定是不负责任的作法。目前实在忙得一点时间都没有，不敢再有半点分心，如果能稍微缓一下的话，也 ...

谢谢。没关系的，你先忙你的，呵呵。

引用:

原贴由chunjuan发表
http://www.homo.se/o.o.i.s/3483

找到一篇文章,不知道有没有用,继续寻找中.请关注

谢谢你啊，这个案例我之前已经搜集过了，它是欧盟法院的判决，而我比较想要法国法院的判例。

我找到一些收养方面的案例，但都是法文的，不知道兄有没有时间帮我翻译一下，有个大概意思就可以。

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/RechercheSimpleCass.jsp
在搜索项“Thème”里输入“adoption”和“famille”即可以看到200多个判决，然后再点击案件名称即可。

Don

echen812你可以利用 法语相关工具
http://www.sinofrance.org/f/forumdisplay.php?fid=107 （YAHOO）的还是不错的
大致翻译下 理解起来应该可以的 然后把资料放在上面 等几位法国法学专业的同学空的时候帮你校对 正好你也可继续写你的论文了。

echen812

好的，再次感谢各位。

龙行天下

引用:

原帖由 Don 于 2006-12-6 21:31 发表
echen812你可以利用 法语相关工具
http://www.sinofrance.org/f/forumdisplay.php?fid=107 （YAHOO）的还是不错的
大致翻译下 理解起来应该可以的 然后把资料放在上面 等几位法国法学专业的同学空的时候帮你 ...

对，目前的可行之计，就是像IRIS一样，自己先努力理解一番、做些工作，等大家稍微空闲了再来共同探讨。其实，这个论题真的不错，好好弄弄就可以当专业论文发表了，大家到时候共同署名就是。我没有整块的时间，但至少每天会来关注一下。

至于楼主说的“有个大概意思”，心情可以理解，但于我而言是不可能的，我不可能把自己都认为将就的东西拿出来糊弄人。我喜欢首先从整体上去把握，然后再局部丰富，而不是盲人摸象，摸到什么说什么。所以，这得需要时间。