法语班改变了我的生活
——外语学院留法预备语班学员陈瑛杰谈学习体会
浙大城市学院新闻中心
编者按：
陈瑛杰同学是第一期留法班的学生，目前就读于法国里昂三大。她的法语TEF成绩是：550分，这有可能是浙江省非法语专业学生取得的最好成绩。下面的这篇短文是上学期末她从留法培训班结业后写下的一点学习体会。
还清楚地记得那是在2004年11月20日的晚上，雨很大，我第一次走进了城市学院《留法培训班》的教室，班里大概有40多个人，谁都不认识，我有点胆怯，坐在第一排的一个空位上。那是我第一天去上法语课，而《留法培训班》则已开班两个月了,我错过了外语学习中最重要的语音阶段课程，我能赶得上吗？不幸得是，那天上课的内容是对前一次课的课后练习进行讲解，整整两个小时，我都在听天书，头好痛，根本不知道陈老师在讲些什么，讲到哪里了。
留法班9月20日开课时，我正在在浙大西溪校区学日语，自从从新西兰
合作班转到国贸20032班，我就暂时没有了在大学毕业后出国的打算，虽然出国深造的愿望一直很强烈。看到中日贸易如此频繁，
中国也有很多日资
企业，就想在
英语之外，再学一门日语，以便毕业后能有更大的竞争优势。
我总觉得我和吴捷老师很有缘分，我们现在不仅是师生关系，更是很好的朋友。如果没有选她的课，我可能这辈子都不可能去接触法语，更不可能遇到像陈小莺这么好的老师。有一次吴老师课间说起了陈老师办的这个留法班，充满激情的讲了留法的种种好处，我的内心深处又涌起了重新出国
留学的梦想…
11月20日周四那晚课间，我用手指拼命的按摩太阳穴，陈老师可能也发现我天书听得累了，走过来对我说，如果跟不上，实在觉得难，就算了，如果跟得上就读下去。我比较喜欢学语言，也比较喜欢接受挑战，当陈老师说完这句话时，我心里就对自己说我一定会坚持下去的！
周五开始，我进行了疯狂的法语学习，似乎希望利用周末时间把落下的两个月的课都补起来，可是这毕竟不是国贸专业的一些课程，一本书从头看到尾或许就能看懂。可是法语，我连最基本的音标都不会，又怎么往下看课文？我借来了磁带，买来了书，在接下去的三天，我每天很早起床，到教四三楼，不断地重复听说读写…每天晚上睡觉前躺在床上还在不断地回想那些难读的单词，有一晚甚至梦到自己在说很流利的法语。可能是说得太多，人也累了，结果扁桃体发炎了，很痛。可以说那三天是我大学生涯中最用功的日子，现在回想起来，自己也觉得不可思议，那三天真的太辛苦了！就是跟着录音重复地读，现在的我一定做不到了，不知那时是从哪来的勇气和拼劲。如果一直可以以这种状态下去，我想我可能会学法语学成“精”了，可是实际上我骨子里还是个很有惰性的人。
老天永远是公平的，付出总有回报。隔留4天（周二），第二次去上法语课，陈老师上新课了，我终于可以从头开始学一篇新课文了，不用直接听课后练习了。因为周末不停地跟着录音模拟，尽管音标还是不会读，但是课文可以读了。陈老师在让我们自己轻声读的时候，走到了我的身边听我读，我好紧张。陈老师像发现了新大陆似的，很开心，让我当众读那篇新教的课文，我比较流利地读完了那篇课文，因为录音听多了，所以语音语调也模仿来了，她认为我比班里的有些同学读得更流畅。一读完，我自己也可以感受到了老师和同学们惊讶与欣赏的表情。毕竟对一个没有任何法语基础的我，在短短四天后就可以流利朗读一篇法语课文是很了不起的：我很佩服我自己，很有成就感，那四天的努力总算没白费。那天课堂上陈老师对我的表扬也让我对学好法语更有了信心。
此后的一段时间，我每天预习、复习，全身心投入到法语学习中。陈老师的口语对话训练，我总能脱口而出，信心也越来越足…这样的日子持续了两个多月，直到法国教育中心（
上海部）主任
DAUTRY女士（
法国人）来我们学校。由于陈老师觉得我们课堂三人组表演的小品表演的不错，临时让我们作为节目表演给
DAUTRY主任看。当她知道我的法语才学了两个多月，直呼不可能…
无疑，他人一次次的赞美对我都是莫大的鼓励，也激励着我更加努力地学习法语，朝自己的梦想前进。有时候他人的一句赞美，就算是善意的谎言，也会改变一个人的决定，甚至是命运…就这样在法语班呆了一年多，这段日子真的好充实，好快乐！我交到了好多朋友。因为法语，我们彼此不相识的人组成了一个温馨的大家庭。
2006年2月23日对我来说是一个极其重要的日子。那天法国里昂三大外办主任培斐教授来城市学院访问，并对我校大四学生进行面试。也不知是不是机遇，陈老师正好有课，就派我把他们从会议室接到面试的办公室，并负责大四学生面试的一些协调工作。一路上我和他们聊了很多。也许是去年培斐教授在城院的
讲座中，我是唯一一个用法语向他提问的学生，所以他对我印象很深刻，这次见面居然还记得我。
大四的同学一个一个地进去面试，大家都很紧张，当我进去办公室递材料的时候，培斐教授对着我笑，并对我竖起大拇指，说：“Tu es la première!” (你是最棒的！)被一个老外这么赞扬，当时真的好开心。根本没想到还会有后续。
第二天当陈老师告诉我说他们愿意提前一年让我去里昂三大读书的时候，我太激动了，可以和一群好朋友共赴
法兰西，并可以为自己节省一年时间是多么幸福的事情。学校也一路开绿灯，让我提前去法国读书，将承认我在法国学习的学分。我很快办妥所有手续。如果顺利拿到签证，2006年7月20日我就可以登上去法国的航班了，好期待！
我能有今天，最想感谢的就是陈老师了，我想对您说：您不仅是我们法语班人人尊敬的好老师，更是我认的干妈妈，您对我们慈母般的关怀让每一位同学都很感动，您的一言一行都感染着我们。您说过：“你们要感谢我的最好办法就是在法国好好读书，学成归来,这是对我最大的回报。”我想我们会做到的！
还有不得不提的是吴捷老师了，整天笑嘻嘻的，就像一个开心果。如果没有您，我可能毕业后就在一家外贸公司工作了，没有陈老师的鼓励和提拔，我今年也不可能去法国留学了。在我即将离开中国之际，我想借此感谢一下所有曾经帮助过我的老师们。除了陈老师和吴捷老师外，还有：
徐焰老师—您让我重新找回了对英语的兴趣，让我的英语水平在
UW班的两年中有很大的提高，和您的闲谈中还领悟到许多人生道理。虽然现在英语已很久没看了，但我有信心再把它学得更好。
柳俊老师—您对我的辅导，让我最怕不及格的
VB竟然通过了省二级考试并还得到了优秀。好感谢您啊，我都已经打算重考了，呵呵。
Julie—我们的外教。虽然你看不懂这篇文字，但我还是要好好感谢你，因为你的到来，我的法语口语有了很大的进步。因为法语，我们也成了很好的朋友。我们有太多相似的地方，你带给我太多的快乐，期待圣诞节，和你在法国再一次相见！
张高燕老师—我的
UW班主任，那两年是我和新西兰班同学都好怀念的时光。
李亚雄老师—我现在的班主任，在我办手续的过程中给予指导，并一直鼓励我，给我信心。
还有蔡建平、吴继忠老师、赫英老师、周莞尔老师、王兆华老师、徐萍萍老师…太多太多了，以及教务处和商学院所有对我办手续给与指导和支持的老师们。谢谢你们！
我这大学四年，得到了太多老师的帮助，鼓励和赞赏，使我一直能满怀信心，朝自己的梦想前进。在法国，我一定会更加努力，让所有关心我的人看着我健康快乐的成长！
P．s．这次法语班的TEF水平考试平均分大概应该属于浙江省最高分了吧，再次祝贺陈老师，您的付出得到了最好的回报，我们一定会继续加油！
2006年６月
- TOP
