avonlean

Voici quelques expressions, trouvez leur signification, ce qu'elles sous-entendent (a,b,c....):

1. Dès, qu’elle ment elle devient rouge comme une tomate.
2. Elle en as gros sur la patate depuis qu'il est parti.
3. Comme il est malade, il n’a pas la pêche.
4. On voit qu’elle est jeune, elle a une vraie teint de pêche.
5. Pfff, j’ai une peau d’orange, c’est pas beau à voir.
6. J’ai de ces envies de fraises.
7. Oh, il est trop chou habillé comme ça.
8. Tu me prends le chou, à la fin !
9.  Dis-moi, t’as la patate ce matin !
10. Je ne retrouve plus mon devoir, c’est la fin des haricots !
11. Ah, tu me cours sur le haricot à ne parler que de toi.



a. Tu m'agaces!
b. Ouah, t'es en forme!
c. J'ai une peau toute plissée, c'est à cause de la graisse. (-_-')
d. Il est trop mignon.
e.Elle est très triste depuis cet événement.
f. C'est la fin de tout!
g. Tu m'énerves!
h.Elle a un teint doux et rose.
i. Il n'est pas énergique.
j. Elle rougit automatiquement.
k.Je suis enceinte

[ Last edited by  avonlean at 2007-4-22 20:19 ]

vixf

我去找下  在线翻译的工具翻译下```

vixf

应该不怎么标准   对付看吧``



您知道这些表示吗? 这里一些表示, 发现他们的意义, 这qu'ellesimply (有, B, C....): 1 。说, 那它说谎它变得红色象蕃茄。2 。它有一些大在土豆从qu'il 左。3 。照原样病的, 它没有渔。4 。它被看见, 它是年轻, 它有真实色彩钓鱼。5 。Pfff, 我有橙色皮肤, 它不是美丽看。6 。我想要这些切削刀。7 。噢, 这是太圆白菜被装备象那。8 。您采取圆白菜对我, 在末端! 9. 对我说, 今晨有您土豆! 10 我不发现我的义务, 它是豆的末端! 11 安培小时, 您跑我在豆只对你讲了话有。您m'agaces! B Ouah, t'es 以形式! C J'ai 非常被折叠的皮肤, c'est 由于油膏(- _ -') D 。是太好的e.Elle 是非常可悲从这次事件。所有的F C'est 结尾! G 。您m'3enerves! h.Elle A 一种软和桃红色染料。I 它n'est 不精力充沛。J 它自动地变红k.Je 上午怀孕

avonlean

Voici les réponses (désolée du retard )

1. Dès, qu’elle ment elle devient rouge comme une tomate.          -> j. Elle rougit automatiquement.

2. Elle en as gros sur la patate depuis qu'il est parti.      ->e.Elle est très triste depuis cet événement.

3. Comme il est malade, il n’a pas la pêche.    -> i. Il n'est pas énergique.

4. On voit qu’elle est jeune, elle a une vraie teint de pêche.     ->h.Elle a un teint doux et rose.

5. Pfff, j’ai une peau d’orange, c’est pas beau à voir.c.      ->J'ai une peau toute plissée, c'est à cause de la graisse. (-_-')

6. J’ai de ces envies de fraises.     ->k.Je suis enceinte

7. Oh, il est trop chou habillé comme ça.    ->d. Il est trop mignon.

8. Tu me prends le chou, à la fin !            ->g. Tu m'énerves!

9.  Dis-moi, t’as la patate ce matin !          ->b. Ouah, t'es en forme!

10. Je ne retrouve plus mon devoir, c’est la fin des haricots !          ->f. C'est la fin de tout!

11. Ah, tu me cours sur le haricot à ne parler que de toi.    a. Tu m'agaces!