打印

[杭州] 西湖风景区全景图最新加上了法文

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录: 2008-12-2

^premier 大中小发表于 2006-12-25 01:42 只看该作者

西湖风景区全景图最新加上了法文

引用:

　　一群游客在苏堤南口围成一圈，指指点点。他们七嘴八舌讨论的对象不是什么新的景点，而是一幅《西湖风景名胜区导游全景图》。
　　青绿色的西湖山水做底，上面布满了圈圈点点，对照下面的图例一看，原来这些都是景点和服务设备标识。
　　红色方框白色的“P”，这是停车场的标志，细细数来，一共有52个。如果这时候突然有点内急，到哪里上厕所最方便呢？按照图上标识，苏堤附近南山路两侧各有一个，对面的太子湾公园里也有三个。整张图上，蓝颜色的厕所标志一共有150多个。铜鼎代表名胜古迹，“几”字形代表洞穴，紫砂壶就是茶馆的意思，黄颜色的一条细线是电瓶观光车道……
　　这样的全景图西湖风景区共有三个，其他两块分别立在少年宫广场和涌金门，用中、英、日、韩、法五种语言给中外游客“指点迷津”。法文是最新加上的，别小看，这些细节都可以为西湖风景区创建5A级景区拿下一分。

【来源：浙江在线-钱江晚报】

法文是谁翻译的呢？