发新话题
打印

帮法国朋友找银行实习

帮法国朋友找银行实习

各位XDJM:

我同班的法国同学希望能帮她弟弟在中国的任何一家银行找到一份3个月的实习,看谁能帮得上?

这位女生是我们的班长,她弟弟我见过,一个斯斯文文、看起来不错的小伙子,我记得他当时读的是企业管理,班上还有好几个中国同学呢。

TOP

中国的银行似乎没这个习惯 不过可以问问银行系统的朋友

TOP

该法国小伙子不懂中文,但据他姐姐说可以讲英语(当然对于法国人的英语水平也别抱太高希望)。

前段时间一直在乡下练车,现在终于走出大山,可以在帮自己联系工作的同时,也顺便帮他解决实习问题,我想问题应该不是很大,我多数同学、朋友都在银行系统。大家也帮我联系一下,人家还在等着消息呢。

TOP

引用:
salut fang, je t'ai envoyé les C.V en français et en anglais.
mon frères fait des études dans la finances et donc il voudrait faire le
stage dans une grande  banque d'affaire dans le service "trading" ,c'est à
dire travailler dans le service d'achats et de revente d'actions en bourse,
ou bien dans une entreprise financiere dans le service de couverture des
risques (risk managment),c'est a dire risque de credit, risque de change...
si tu n'as pas compris on peut l'écrire  en anglais
merci
我同学的意思应该是银行的证券部门或者风险管理部门。

si tu n'as pas compris on peut l'écrire  en anglais——她不记得我的糟糕英语了么?

TOP

今天在MSN上碰到那位女同学问了一下,才得知她弟弟因为没找到实习而拿不到毕业证,接下来可能要重读。我听了真是内疚无比,我真的没想到这么严重!除了严重道歉我也实在不知道说什么好了。

TOP

不是你的错!另外,对于第三方来说不敢轻易介绍,因为不了解底细,万一出了岔子,很多事情就没有那么简单了!
Vivre c'est combattre.

TOP

法国人做事也有问题 如果真是很重要的话 应该确认下是否可以落实 而不是等到很迟才说的

TOP

发新话题