单霓儿

大家好，我是以前的单霓儿，好久没来这里了，可好？

今年5月1日我将在杭州的中国国际动漫节上组织一次名为“法国电影日”的活动。

届时将有《U》、《复活 Renaissance》、《叽哩咕和女巫Kirikou et la sorcière》、《国王与小鸟Le Roi et l'oiseau》、《海盗布莱克莫之岛L'Ile de Black Mor》和一组欧什法国国家动画电影节的短片参展。

在5月1日上午，将会有一系列活动，《U》的导演——赛尔日·埃利萨尔德（Serge Elissalde），法国动画片协会（Afca）的奥利维埃·卡特朗（Olivier Catherin），法国动画短片制片龙·迪杨斯（Ron Dyens）和法国大使馆动画片专员——卡米耶·普蕾韦拉尔（Camille Prévéral），将会出席。

奥利维埃·卡特朗（Olivier Catherin）将介绍法国动画片现状和欧什法国国家动画电影节。届时，我需要一位口语翻译。不知道有谁感兴趣，请和我联系。同时，我们还需要几位讲法语的志愿者。我的联系方式是：05 71 85 63 80 36。

欢迎大家来参加“法国电影日”的活动。

Bonjour!

J'organise la Journée du Cinéma d’Animation Français pendant le 3eme Festival International de Cartoon et d’Animation de Chine à Hangzhou qui se déroulera au 1 mai au Centre International de conférence et d’exposition de Hangzhou (589, rue Shixiang).

J’ai besoin des bénévoles francophones et d'un interprète franco-chinois pour la conférence de M. Olivier Catherin de l’association  française du cinéma  d'animation et les projections des films.

Vous pouvez me contacter au 05 71 85 63 80 36 !
Bienvenue pour votre participation.

[ 本帖最后由 Shikun 于 2007-4-18 14:37 编辑 ]

Don

你忘记上次的密码了么？ 单同学。

如果确认的话 我想我推迟一天回家吧 本来我想5-1~7都在家的

单霓儿

活动安排在5月1日，在整个会展期间，我有个展位，B56，你可以来找我。

关于翻译，有没有可以推荐的？

动漫节过后，我要回法国一趟，然后再回来。

密码，我已经不知道了。

Don

引用:

原帖由 Shikun 于 2007-4-18 15:14 发表
活动安排在5月1日，在整个会展期间，我有个展位，B56，你可以来找我。
关于翻译，有没有可以推荐的？
密码，我已经不知道了。

捧场肯定是少不了的 除非有特别重要的事情来不了
翻译可以联系杭州市翻译协会 寻找志愿者 届时我会群发邮件通知的

有什么相关的图片 可以制作个简单的HTML放到我们这里以便宣传推广
如果可能的话 兄弟支持下 欧洲留学生手记法国卷的再版吧

最后单霓儿的密码给你重新设置并且将Shikun合并到里面

单霓儿

法国电影日没有独立的宣传海报。

我倒是有些零星的电影海报。我正找人做法国电影日宣传单。

很愿意支持欧洲留学生手记法国卷的再版，请问有什么事情可以帮忙的？

[ 本帖最后由 单霓儿 于 2007-4-18 15:52 编辑 ]

单霓儿

具体的电影介绍见http://www.sinofrance.org/f/view ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 单霓儿 于 2007-4-18 20:55 编辑 ]

Don

引用:

gutongwan  我         8:48 (23分钟前)
    发来邮件单霓儿,??在此感谢你.
    遥居成都不赴杭,愿你诸事皆顺利!
                       ??
                    2007.04.19

mayu

法语志愿者和口译翻译协会可以帮忙安排, 具体联系我或者与DON谈妥.

nanayzz

翻译和志愿者找到了么？
五一会回家，应该可以来：）

134 8869 1543

mayu

志愿者一个法语已经报名