‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 11 12
发新话题
打印

"特殊用途法语"似应译为"专业用途法语"

xiaomi

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最后登录
2008-12-5 
onzième 大 中 小 发表于 2007-4-29 23:36  只看该作者
偶也正有查查汉语大词典之意

”专门“，乍一看似显得口语化了些 但细想也并非完全如此
“专业”，似恰好相反 初看合理  然推敲起来则又偏了那么一点点

继续讨论中
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠……

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 11 12
发新话题