Don

引用:

继音乐剧《剧院魅影》、《狮子王》之后，法国音乐剧《小王子》即将踏上中国首演之路。

    据演出主办方上海东方艺术中心介绍，作为今年来中国演出的第一部热门西方音乐剧，《小王子》的演出阵容和舞美道具规模都颇为庞大。眼下，这部音乐剧的全部道具已在巴黎"起飞"，装载于３只集装箱中，７月４日运抵上海。

    虽然近年来美国音乐剧频频造访中国，引发轰动效应，但法国音乐剧仍令国内观众感到陌生和新鲜。事实上，百老汇音乐剧注重歌舞场面或娱乐性元素，而法国音乐剧更为古典、精致、浪漫，大多取材自名著、传说或其他深入人心的文艺作品。

    此次上海引进的《小王子》就是根据法国作家圣埃克苏佩里的同名童话改编。问世６０多年来，该书已经以１００多种语言发行了逾５亿本，成为全球"最著名的成人童话"。

    据介绍，音乐剧《小王子》长达两个多小时的演出过程中，将呈现许多高科技打造的"梦幻场景"。舞台上不断有出人意料的情景设计和道具机关，据称多达５００余个，戏剧效果引人入胜。

    当一头金发的小王子乘坐飞船展开星际漫游时，舞台上将出现６颗"飞翔"的行星，每颗重达１６０公斤，事实上，行星背后不仅有观众看不到的隐藏式轨道，还配有６颗"行星发动机"助力。

    为了制造梦幻太空的完美效果，剧场内还必须达到"完全黑暗"，法国剧组为此特别空运来了１０块总面积超过２００平方米的镜子，这些镜子经过特殊处理，一面包裹着黑丝绒，另一面才是镜面。演出时，经过精心设计的灯光投射在"镜子天花板"上，翻来覆去之间，就能制造出浩瀚太空光影变幻的效果。

    据悉，法国原版音乐剧《小王子》７月１１日起在上海东方艺术中心演出两周，随后转赴台北，继续首次亚洲巡演。

新华网上海频道记者　孙丽萍7月2日报道

Don

http://www.sinofrance.org/boke/? ... ace_itemid_235.html

按常规做法 肯定有好多版本的《小王子》同时展出 但我们对我们的作品有信心 也欢迎朋友们现场去支持

Dandes

其实当时我就和东方艺术中心的人说，法汉对照的版本应该对他们来说是最合适的，因为这是法国剧团过来表演的音乐剧，势必讲法语，大多数观众肯定懂法语了！