6.电视栏目《巴黎感觉》的片头曲
Porque Te Vas 因为你走了
演唱：Jeanette
歌词Parole:
Porqué te vas?
为什么你离开？
Hoy en mi ventana brilla el sol
今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
观望着城市我的心变得哀伤
por que te vas?
你为什么离开？
Como cada noche desperte pensando en ti
我没一晚因想你而惊醒
y en mi reloj todas las horas vi pasar
看着我的时钟里时间的流逝
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
junto a la estación lloraré igual que un niño
在车站旁我哭得像个小孩
me olvidarás, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
Bajo la penumbra de un farol
在灯影下
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran
它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
与时针一起
todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切
por que te vas?
你为什么要离开？
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
在线欣赏：
http://song.cococ.com/music/listen.asp?sid...70.102.76.38.29下载地址：
http://mp3.baidu.com/r?url=http://www.uogu...rque_te_vas.mp3 7.Les Champs-Elysees(香榭丽舍大道 )
演唱：Joe Dassin
整个七十年代，Joe Dassin的唱片销量达几千万，在没有美国市场的情况下，这个成绩是极为了不起的。他的名曲一首接一首不断涌现，其中包括“Les Champs-Elysees”， “La fleur aux dents”，“Les plus belles années de ma vie”，”Salut les amoureux”。在1975年之前，他的唱片总销量已经达到了不可思议的2000万张。
“----到香榭丽舍大街，在中午,在晚上,阳光下,细雨中,在香榭丽舍找到你的所有"
听着这首歌曲，让我们一起想象一下自己漫步在香榭丽舍大道上的美好情景吧！
歌词Parole:
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
下载地址 8.Innamoramento (愛情囈語 )
演唱：Mylène Farmer
现年42岁的Mylène Farmer 1961年12月9日出生在加拿大蒙特利尔，后随父母移居法国。1986年出道至今已经发行了10张专辑，36张单曲。Mylene Farmer的歌声极富穿透力，像蝉翼一般薄到透明，同时拥有精致的面孔和性感的身材，但是在法国，却作为一个二线歌手屈居了十多年。收录在1988年的专辑Ainsi soit-je...中的Sans Contrefacon应该可以算是Mylene的成名曲。此张专辑发行后，销量达160万张，但直到推出了一曲California，才真正奠定她不可动摇的地位...
Mylène是如此擅长运用大自然的声音，强风的呼啸声，轻柔的风笛仿佛风吹过树梢的回声。Mylène的歌声似乎很远，又似乎近在咫尺，这样美丽的声音，也许除了原始森林的应和外，任何人工的痕迹都会感觉是一种亵渎..
在輕柔縹緲，迷樣的氣音中让我们倾听Mylène Farmer为我们訴説一段唯美浪漫的愛情囈語。
歌词Parole:
Toi qui n'as pas su me reconnaître
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-être
Même s'il me faut tout recommencer
Toi qui n'as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Dans le cœur un fil minuscule
Filament de lune
Qui soutient là, un diamant qui s'use
Mais qui aime
{Refrain:}
J ' n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " l ' innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à toi
Et c'est là, " l ' innamoramento "
Tout son être s'impose à moi
Trouver enfin peut-être un écho
Toi qui n'as pas vu l'autre coté, de
Ma mémoire aux portes condamnées, j'ai
Tout enfoui les trésors du passé
Les années blessées
Comprends-tu qu'il me faudra cesser
Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai
Devant moi cette porte entrouverte, mais
L'inconnu a meurtri plus d'un cœur
Et son âme sœur
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Mais on aime
在线欣赏下载地址 9.S'il suffisait d'aimer
演唱：Celine Dion
歌词Parole:
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
{Refrain:}
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les cœurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
{Refrain}
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
下载地址：
http://ftp.windia.net/dragon/karaoke%20-%2...d'aimer.mp3 10.Noël sans toi（没有你的圣诞节）
歌词Parole：
Noël sans toi,
Noël sans choix,
Et revoila le temps des larmes qui revient,
J'entends le vent qui pleure au loin.
Je voudrais tant que tu sois là,
Noël sans toi.
Noël sans toi. Il a neigé sur notre amour.
Noël sans toi, ce soir ma peine est de retour.
Les cloches somment dans la vallée.
J'entends les gens rire et chanter.
Moi, je suis seul encore une fois.
Noël sans toi.*
Noël sans toi
Noël sans choix
Pourtant je me souviens nous étions si heureux.
Le grand sapin, le coin du feu.
Tout est si loin, si loin déjà.
Noël sans toi
Noël sans toi. Je reste seul avec ma peine.
Noël sans toi. Je voudrais tant que tu reviennes.
J'ai mis des fleurs plein la maison.
J'ai fait du feu mais à quoi bon.
Je sais que tu ne viendras pas.
Noël sans toi.*
Noël sans toi.
Noël sans choix.
Il n'en reste rien.
Le bonheur s'est enfui
Le feu s'éteint
Tout es fini
Et dans mon coeur il fait si froid.
Noël sans toi.
没有你的圣诞节，泪水浸了一切；
风在远处哭泣，我多想再抱着你；
没有你的圣诞节，我们的爱情下了雪；
没有你的圣诞节，我又要受尽磨折；
山谷回响着钟声，人们笑着唱着；我却独自一个。
美好的回忆间，圣诞树壁炉前，一切却都那么遥远
我独自饮泣，希望你能回来，把花置满房间，把炉火点燃，
你却渐行渐远。
火熄后，一切都结束，
我却心冷如初。
在线欣赏下载地址
- TOP
