谢谢作者：partiel
记得第一年在法国上专业,上课还没听明白老师在讲什么,马上要在EXAM FINAL 时写出 MINIMUM 4 PAGES 的洋洋大篇.结果可想而知,成绩公布的那一天,我的妈,总共四门功课要补考
补考吗?一般情况是这样的.假如在EXAM FINAL时,那一门MATIERE是有3个小时的笔试时间的,那么在补考的时候,马上来个REDUCTION,3个小时削成2个小时,PAR CONTRE,题目吗?就要比EXAM FINAL要难出许多许多,因为在法国,教育体制实行的淘汰制,因为在公立大学上学不用交学费,也就是说国家供你上学,所以PLACE相当有限,不好的就要被淘汰掉,国家不会白白掏钱养着那些考试永远也不会超过10分的人.假如你连续两年REDOUBLER的话,到了第三年,你就OBLIGER换专业了,我的很多法国同学都REDOUBLER过,对于他们来说,这并不是什么可耻的事,充其量来说只是一段不愉快的经历而已
说的有点远了,说到我4门功课要补考,当时就有点灰心丧气的,所以暑假没怎么好好复习,但是临考前的两个礼拜,好象突然良心发现似的,狠狠在家复习了2周,心里直想着:算是自己做出了努力了,要是还不行的话,回国对父母也有个交代(父母知道法语很难学,所以经常就只有一句话:只要是尽力了,失败了也可以从头再来).
结果考试那天,如我所料,老师尽选冷题,其中的一门DROIT DE TRAVAIL还要做4个案例分析,之前3个小时就差点没答完,现在2个小时,心里直寒:现在可连思考的时间都没有了
出了考场,本来还觉得可以,不过看那些法国同学自我感觉相当良好的样子,自己又突然没有信心了,老觉得自己写的都是N'IMPORT QUOI
成绩公布的那天,因为成绩是贴在FAC楼下的玻璃窗上的,也就是说,大家都可以去免费参观,还有就是因为已经临开学了,所以来往人流不绝,自己因为住在学校旁边,偷了个自认为人少的时间偷偷猫去了,出人意料,我的4门补考居然全过了,更不可思议的是,那么HORRIBLE的DROIT DE TRAVAIL我还拿了一个全系最高分:15/20,其他的三门最低也有10.5/20,那门我所有同学都谓之COMPRENDS RIEN 的 ECONOMIE INDUSTRIELLE 也拿了12/20
有了这第一次比较DROLE的经验,自己信心满满了,之后的学业可谓是一帆风顺:第一年LICENCE补考之后总平均分拿了10.5/20;第二年MAITRISE 11.5/20;DESS 的答辩才做完,拿了16/20,总分也拿了14/20,高兴的是还拿了一个BIEN 的MENTION.
写了这么多并没有别的意思,知道中国留学生在FAC里上学特别的困难,但是顺利拿到学位的学子,据我所知也是比比皆是.最重要的是大家要充满自信,把学习态度摆正,好好的去学,认真的去学,只要是努力去争取了,就算是失败了也并不代表你是个弱着.
在法国上公立最重要的当然是语言,千万不要TIMIDE,找机会说,天天看八点新闻,电视真的是一个很好老师,我一开始的那些语感都是从天天看电视(最好是新闻和谈话类节目)学出来的,还有就是要自己充满信心,法语说的不好就干脆不说,这绝对是错之再错,你管别人听得懂听不懂,拼命的说,要有CRAZY ENGLISH 的精神,还有就是时不时的可以充当一些PROVOCATEUR OU PROVOCATRICE 的角色,和老师对话的时候不要退缩,上课永远挺胸直腰,和同学讨论问题时积极阐述自己的观点,要做一个勇敢的主动者,你的人生会因此而变的很有趣
最后对那些要参加补考的同学想说:在自己不能完全记下笔记的时候,千万要慧眼识珠一样在同班同学当中找到一个字迹工整,从不缺课,为人SYMPA的同学COPY 笔记,以我的个人经验,这是你之后考试成功一个很大的关键, 然后吗,在复习过程中,第一轮一般是浏览型,先要把自己不认识的单词都一一注上中文,第二遍属于找POINTS IMPORTANTS 的过程,要把自己认为重要的点都要用红笔划出来,最后的一到两轮复习就是点对点的复习了,永远不要去背笔记,我的老师就说过,就算你把笔记一字不漏的全搬到考卷上,我最多给你6 分,老师想看的是你对他在课上讲述内容的个人认识和深入,有条件的话要经常到图书馆看一些专业方面的书,这对你以后的学业绝对有很大的帮助,考试的时候要把所有的IDENTITE 和文具都准备好,不要因为忘带了学生证而被赶出考场,也不要因为忘了带修改笔而把试卷涂的乱七八糟( PROF 对字迹工整的试卷很感冒),能写得多就写得多,我一般都会写到六页,思绪有的时候开了你真的是想刹车也不行,还有老师永远不会让你白白辛苦的.
最后就是要祝所有的同学BON COURAGE ET BONNE CHANCE
- TOP
