QUOTE(claire zhang @ 2005年9月1日 03:51)
而且，大学学历分得很细（虽然我们反而觉得有点复杂），比如大学一年级和二年级称为第一阶段DEUG，而第三学年LICENCE和第四学年MAITRISE合称为第二阶段，第五学年是DESS（Dipl?me d'études supérieurs spécialisées，高级专业文凭，相当于硕士，毕业后直接求职），或者是DEA（Dipl?me d'études approfondies，专门从事研究和继续深造，毕业后可申请读博士），第六年以后则是Doctora，这两个学年总称为第三阶段。
这三个阶段，基本上每一年都需要单独向学校的招生委员会提出申请，象我们外国学生在法国申请读DEUG第一阶段，则一定要参加全国性的外国人法语考试DAP，２０分总分制，一般考到１０分基本上就能录取了，有些学校８分也能录取，就算通过，正式录取了，将来也是要一门一门的考试，没有真才实学是不可能最终毕业的，所以，２年的DEUG并不见得轻松。如果DEUG通过，或者国内是大专三年毕业的，就可以直接向校方申请LICENCE的学习，为期一年，而LICENCE通过后，或者国内是本科四年毕业学历，则可以申请四年级MAITRISE的学习，为期也是一年。事实上，第一次在法国读专业的中国学生，每年都顺利完全教学任务而成功毕业的，并不多见，有的往往多读一年甚至二年才能毕业，这完全能够理解。当然，MAITRISE毕业后，又必须继续向校方申请DESS或DEA。
但据今年形势来看，法国教育界似乎已注意到学历分得过细的弊端，已经在某些大学采取国际惯用的Master体制，也就是将第三年的Licence和第四年的Maitrise合并为一个Master，２年制，也就是说，DEUG毕业后直接申请MASTER，读２年后毕业就相当于以前的Maitrise学历了。
这一点，就完全不同我们中国的体制，我们是从大学一年级开始就决定了最后的学历，本科、专科（３年或２年），而在这个学历毕业后，才继续选择考研或就业。
[right][snapback]61475[/snapback][/right]
这个帖子中有不少常识性重大错误，现在我指出并更正：
错误1：大学一年级和二年级称为第一阶段DEUG，而第三学年LICENCE和第四学年MAITRISE合称为第二阶段，第五学年是DESS（Dipl?me d'études supérieurs spécialisées，高级专业文凭，相当于硕士，毕业后直接求职），或者是DEA（Dipl?me d'études approfondies，专门从事研究和继续深造，毕业后可申请读博士），第六年以后则是Doctora，这两个学年总称为第三阶段。
更正1：这篇帖子不可能是2005年秋季开学之后写的，因为2005年10月法国所有公立大学强制推行LMD欧盟学制统一改革，大学1、2、3年级统一为Licence 1、2、3，读完Licence 第3年才可能拿到Licence学位，相当于中国的专科；DESS和DEA已分别改制为Master Professionnel与Master Recherche。
错误2：已经在某些大学采取国际惯用的Master体制，也就是将第三年的Licence和第四年的Maitrise合并为一个Master，２年制，也就是说，DEUG毕业后直接申请MASTER，读２年后毕业就相当于以前的Maitrise学历了。
更正2：应该是第4年的Maitrise（相当于国内大学本科）和第5年的DESS、DEA合并为2年制的Master，Maitrise改为Master 1年级，读完一般没有diplome，DESS和DEA已分别改制为Master 2年级的Professionnel与Recherche导向。原来的DEUG相当于中国大学1、2年级，DEUG是BAC+2,等于现行的Licence 2，读完Lience 2再读1年Licence 3（中国专科），之后才能申请法国新制Master 1年级。
错误3：第六年以后则是Doctora更正3：拼写错误，博士正确写法是
Doctorat错误4：本科、专科（３年或２年）更正4：中国的本科4年，专科3年，法国的Licence（直译为学士）相当于中国专科，Master 1即原来的Maitries相当于中国本科。Licence 3和Master 1在法国均属于第2阶段，对应于国际通行的英美学制严格说来仍属于本科undergraduate，第3阶段才算Graduate。
错误5：当然，MAITRISE毕业后，又必须继续向校方申请DESS或DEA。 更正5：法国学生很多念完BAC+4就工作了，不一定非得申请BAC+5的硕士，当然现在公立大学BAC+4不般不发学位，这是个问题。所以“必须”这个情态动词使用错误。
出品人：Cufe & FranceDIY.org 2005－2006 打造留法DIY精品
- TOP
