是普瓦捷大学还是普瓦提埃大学

Delphine.diy

新生入学

Rank: 1

^premier 大中小发表于 2005-10-5 20:39 只看该作者

在一些留学网站中频频介绍国立普瓦捷大学，但在法国大学中文译名中却没有该学校，只有国立普瓦提埃大学（在教育部公布承认法国大学学历的名单中也只有普瓦提埃大学）。Université de Poitiers 译成中文应该统一，避免出现混乱。

TOP

Richard

认证用户

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

deuxième 大中小发表于 2005-10-6 14:46 只看该作者

两者为同一学校第一个译名更常见些

法语水平将决定我们留学法国的质量和前景！打破留法中介的暴利自己的事情自己做！法国华语新闻本站原创评论法国留学生活法国留学常识法国旅游DIY 中法商务交流留法新手必读法国大学目录和简介本站BLOGFranceDIY.org 站长 21ChuGuo.com 法国负责人

TOP

小糖

小试牛刀

Rank: 2 Rank: 2

糖糖

troisième 大中小发表于 2005-11-1 18:37 只看该作者

这所学校怎样??

TOP

用户名已该用户已被删除	quatrième 大中小发表于 2006-3-9 21:47 只看该作者这所学校怎么样？
	TOP

le_tt

小试牛刀

Rank: 2 Rank: 2

cinquième 大中小发表于 2006-3-12 15:24 只看该作者

同问

TOP

用户名已该用户已被删除	sixième 大中小发表于 2006-3-16 17:49 只看该作者阿！为什么没有回答阿：（知道地说说嘛
	TOP