发新话题
打印

la vie en France, il y a presque deux ans

本主题由 Don 于 2008-4-24 12:35 解除置顶
不堪谬奖,我只是把自己的经历写下来,也算作是给自己的一个回忆——两年来日复一日的庸庸碌碌,竟不知所为何忙,当年独自背包游走法兰西的那份闲情逸致和那种执著坚定似乎已相当久远。
时间毕竟已过去太久,很多地名、事物我都已记不太清,又懒得再去翻查资料,只是单凭现存的记忆信笔去写,好象一边回忆着一边自己又重游了一番故地,仿佛再一次体会到了那时那地的感觉。只是恐怕这样的描述当中有不少不尽确实之处,倘若读者可从我这零乱的篇章中收获些许在法国生活、旅游的参考,那就是我的荣幸了。
希望我有限的毅力可以让我坚持到全部写完——工程艰巨呀!

TOP

很久没有在这个论坛上写点什么了
总是觉得这个论坛多的是功利与浮躁

很用心的看了你的文章
不是因为你的文笔
而是因为你发现美的心
在激荡着我的原本平静的心
似乎在感召着,激励着
楼主,加油!

TOP

谢谢楼上的鼓励,我想我会坚持写完的。
想起一句很老土的话:生活中不是缺少美,而是缺少发现。我感觉在旅行中也往往是这样:再小的一朵花,也有她绽放的精彩;再普通的一滴雨,也有他升天入地的丰富经历。人们在路上往往走得太急太匆忙,只顾着努力向前、追求自己预定的目标,总会忽略了身边那无处不在的美丽和感动。
我想这也许是各人的心境使然吧,无法强求来的

TOP

沙莫尼chamonix的遗憾 <1>

我把法语的拼读规则学得太死,一直以为chamonix结尾的这个x也是不发音的。还是在安讷西碰上的那个男生“都德”给我纠正的说这个x要发音[ks],我知是知道了,可总也不能习惯。
后来我大概想明白了:从里昂到这里整个一片在历史上是属于Savoie公国,讲的是当地的语言(而非现代法语的“方言”)。而我们现在的“法语”最初不过是在北部,实际上就是卢瓦尔河谷及巴黎一带所通用,随着联姻啊战争啊同盟啊等各种途径的兼并扩张,当年那个盘踞在北部的小“法国”慢慢发展壮大起来,势力所及,使得人们不得不学习并使用法语才能继续发展本地的经济贸易文化——情形一如今日全球人民学英语。发展到后来,法语扎根且普及,而各地最初的语言已鲜有人知,只在地名上留下了像Chamonix这样的些许痕迹。——这情形在法国各地尤其是南部应该相当普遍,北部诸如Bretagne,Alsace也都是典型。
以上只是我个人的猜测,未经考证,想来虽不中,应该亦不甚远吧。

普通火车只开到阿尔卑斯山脚下,到一个大概是叫St Gervais的小镇就不再前进了。我们要在那里换乘专门爬山的小火车再进去,可它却迟迟不肯来。一同等车的还有不少人,两个老头儿在那里抱怨:“晚点!晚点!从来没有不晚点的……”我当时暗暗奇怪:这大概是地方太偏僻了吧,以前坐法国的火车可几乎从来没有晚点的。等了大约半个小时才磨磨蹭蹭来了,那火车那叫一个破呦~~~~~~~干净倒还算干净,可未免也太古董了,我甚至怀疑它是不是蒸汽时代的:)
我的阿尔卑斯山之行最值得回味的就是乘坐他们的爬山火车了。随着车厢在山间不急不徐地爬,车窗外的景物也不断地变化,我感觉到自己离人类文明越来越遥远,跟神奇大自然的距离则随着车体的攀升一点点地拉近了……
——我想我大概是没有能力用语言去描述出那时候一个人伴着个大背包坐火车进阿尔卑斯的感觉了,时至今日,我能够清楚记得的只有自己那时候心里面满满的激动,而视线所及的高山低谷绿树密林,还有散落的房宅院落,竟都只剩了模糊一片……

火车并不是完全按照所给的站停靠的,我感觉中间似乎越过了好几个站都没有停就一下子到了我要下的那站——提醒各位欲往Chamonix青年旅馆投宿的xdjm,火车停的时间很短,一定要看好站名,不要坐过了。
其实沙镇是旅游胜地,镇中心有很多宾馆旅店,但我个人以为那个位置偏僻的青年旅馆的环境还是很不错的。那里海拔已经有一千多米了,简直是就在山窝窝里面,院里抬眼往上就是山,头顶就是碧空,飘着丝丝的云。晴天的时候连太阳都是奇异的光芒一团,看不清轮廓。(但是一晚要十二三欧不算便宜,不能做饭,又是很多人一间,将就一下吧)
同屋住了几个英国女孩,白天刚刚玩过,我向她们打听情况。她们几乎都不会法语,而我的英语多时不说,舌头竟已绕不过来,就连wait,morning这样的单词都要想半天——我当时真想扇自己两个巴掌:( 好不容易问了几句,原来上最高地方的缆车正在修这两天不开,要过去意大利只有坐大巴来回要至少两天。我当时就很受了一番打击。然而既来之则安之,日子总要过饭也总得吃。不想花八九欧吃旅馆的晚餐,我决定溜达到镇上去买点面包之类果腹,顺便欣赏一下沿路风光再查看下第二天的路线。
刚拐出来下到半山坡,就碰到一个亚洲女生,她后面背着个比我的还大的包包前面坠一个中号书包又斜挂着个专业照相机,正呼哧呼哧往上爬。我立刻就同情了一吧,呵呵,因为一个小时前我也是这样孤单一人前不着村后不着店地爬山的。她用英语向我问青年旅馆的路,我愣了一下却反问她:“你从哪里来?”(下意识地我冒出了法语,转念又怕她听不懂,故意又说的很慢)她答曰:“China”。我登时噌地一下子跳了起来,大声用中文说:“我也是!我也是!”——没去过的人真的很难想象,大太阳底下一个女生独自背着大包在荒山野岭中爬呀爬呀地,找那个手册上说的很近可走起来却踪影全无的见鬼旅馆是种什么情形。我领她上去办了手续,得知她来自上海,在普罗旺斯艾克斯Aix-en-provence进修,学法律的,刚从瑞士看了神女峰什么的坐大巴过来,结果被直接拉到了沙莫尼镇上,那个时间又没有公共汽车,只好背着包顺着公路一路走来,走了一个多小时——我立刻觉得自己还是很幸运的,刚才爬的那点儿山坡已经根本不算什么了:)
一个小时后,我再次上路去解决我已经很饿的肚子。离镇中心越来越近,那一路其实已经不算荒凉了,路边经常有一幢幢独门独院的房子,见不到什么人在外面,却总归有了些人迹。公路很平整,偶尔有辆小车疾驰而过;路边长满了野草,随着微风舒展开身体;暮色渐渐浓重,山气也越来越强烈——我的好心情和腹内的饥饿感同比增长起来。好不容易走到镇边上的时候已经饿得不行了,见到一个披萨店就直接进去要了个大PIZZA,然后也顾不上再看什么时间路线之类的就夹着披萨盒回旅馆了。

TOP

沙莫尼Chamonix的遗憾<2>

因为头一天已经把那条路走了一趟,所以第二天我们出门后没再费任何力气就走上了正路。山间早晨的空气之好经历过的人都知道,实在是太有益身心了 em3600.gif 一同上路的不只有我和这个中国女生(其实看她的年龄大概也得30以上吧,不过她可是个地道的“驴友”,什么稻城啊亚丁啊都去过的),还有其他很多来看望阿尔卑斯的各国游人。大家零零散散地走着,好象郊游:) 时不时有自行车队或小汽车驰过,人气旺得很哪!

有了那几个英国女孩的介绍,我们就搭乘另一趟专门的爬山火车去上到海拔2000多米的地方看冰川。那一火车坐满了人,多是些老幼妇孺,年轻人基本都是自己骑车或登山探险,很少有像我们这样坐火车上去的——我可也是时间所限啊,又没有伙伴团队,原本计划去见识的雪山无法成行,可总也不能白跑一趟吧:(——我们买的是通票,包括了来回火车、下车后参观的门票,甚至还有上下的电梯送我们下去钻进冰川的内部去零距离感受。——我只能说这里开发得太太太完善了,就算是双腿残疾的也完全可以来。

天气很晴朗,我们都只穿着夏装,晒着灿烂的太阳也不觉得炎热——那冰雪的山峰似乎调和了冷与热的距离。对面的山上垂下一柱溪流,提醒着我们在这个生机勃勃的季节,冰川雪山也有她们温柔的一面。
从上面俯瞰,那山谷下灰灰的一片,是覆了些土石的冰川,看颜色是那么的低调,却偏偏给人丝丝的寒意——仿佛谁都不知道下一脚踩下去会不会就是个冰窟;抬头远眺,3000多米的雪山在蓝天下展现出清晰的白色轮廓,似乎就那么近在眼前,可实际上却远在天边;下去进到冰川腹地,亲手触摸到冰的内脏,竟然是冰蓝的颜色而非白或透明——我这才算是开了眼了。
好想亲身去走一走爬一爬,去住到阿山的深处去探到她的脉搏,可我知道这一次,我的条件还差的太远太远。

中午我们就撤回到沙莫尼镇上了,镇中心有两处雕塑,纪念的是300年前最早来阿尔卑斯成功探险两位伟大勇士,谁想得到300年后这里竟已发展得如此齐备。我们原本还想买点什么再逛上一逛,可是非常意外地发现这已经挨到意大利的边陲小镇竟一丝不苟地贯彻了法兰西的生活习惯:午休!这可已经开始旅游旺季了呀(当然对于雪山来说真正的旅游旺季也许在冬天),旅游咨询处、镇政府、小卖店……通通关门,要等开门就下午2点以后吧。除了三三两两的游客,几乎见不到什么行人——只有酒吧、饭店和宾馆开门做生意。我们好不容易在一个阿拉伯人开的小店买到了一点饮料,我就先上火车离开了。

我坐在出山的火车上翻山越岭,啃着昨晚剩下的半个比萨当午饭,重又经历着自己昨天来时的路,那山间谷地的滔滔河水、那高架的公路铁路桥都开始变得清晰起来,我想起自己上午见到的从雪山顶流下的那股小瀑布,想起安讷西的湖,里昂的河,醒悟了“来龙去脉”的含义。

又回到了St Gervais转车,有那么半个小时的停留,我进到小店挑了张该镇的明信片——那上面拼着几张小镇的风景和游玩佳处的美丽照片,我都不认识,也再没有时间和精力去认识——旅行的一路上处处都有风景,都有值得赏鉴或玩味的东西,然而一个人的身、心总是有限,不可能面面俱到、处处不落——我知道该放手时须放手,可该留存该争取的我却一定会坚持。我留下一张它的明信片带着这里的邮戳寄回家里,因为阿尔卑斯山里里外外留下了我太多的遗憾,在遥远的将来,我一定还会带着一个不一样了的自己,一颗依旧眷恋着她的心,再来这里。
风景都是一样的,可看到了风景的每个人的感受却是独一无二的。

TOP

SNCF——想说爱你不容易

一直一直都以为,SNCF的服务是相当优良的,而TGV作为他的经典代表早在我们初学法语的时候就已经大名响当当了,然而直到这次的里昂——阿尔卑斯之行,我才第一次知道:TGV也是可以晚点的。那情形不亚于幼儿园的孩童第一次发现:原来老师也是要上厕所的:)

记得我那次是专门提前两个星期在网上预订的里尔-里昂的来回TGV票(SNCF那时候搞优惠,单程25欧,比用青年卡还节约了一半,只是不能改也不能退)。可是去的时候它便晚到了半个多小时,不过那时候是上午,又有同伴,俩人说说笑笑并未在意。后来的每次乘火车去下一个目的地总会有点不顺,要么中途被迫换车(比如去日内瓦),要么就多多少少地晚点,搞到后来我们都有点怕了,以至于最后从Chamonix返回里昂的时候我特意买了提早一点的票,一路上还在担心,祈祷这个TER可千万不要再晚了,赶不上TGV就麻烦了。——里昂那个破地方我可一个晚上都不想多待了:(

终于这次没晚,我心想这下可好了,终于可以顺利回去了。
可谁知道这次TGV竟然又晚了,通知只说晚了,叫等着。我在那里左等右等,居然又说取消了叫换乘别的,可我那票是不能改的呀!我拿票去服务台问,他们说这是他们的原因,我也可以换车次,于是给我划了个最近的一班。事实上这班车又晚开了很久,我一个人在里昂火车站里转来转去哪儿都不敢去。那时候好象正赶上法国人一个什么节日,要不就是周末之类,总之平时就客流量不小的车站这时候更是喧哗吵闹,真的很少在法国遇到这么多人的情景(又加上不只一趟火车晚点)。时间过了一个多小时,我终于上了火车。可因为人太多,竟然没有座位了!
于是我就体验了一把在法国几乎难以想象的事情:背着大包站TGV。

说实话,那时候我对SNCF已经几乎没什么信心了。
一直一直都感觉:在法国乘火车出门是又舒服又方便而且还经济划算的(当然是用青年卡)。人也不多座位也舒服,没有国内的人那么大声喧哗,还有吸烟车厢和不吸烟车厢的分隔——尤其是TGV,又快又稳,简直是享受,一路上还可以看看窗外如明信片般美丽的田园风光:农场啊奶牛啊山峦啊草房啊……每每都觉得没坐够,希望多坐一会儿

可这次的里昂之行彻底打击了我对SNCF的所有好感,站火车是我在国内出门(即便是一两个小时的短途)都难以忍受的事情。里昂到里尔的三个小时火车,我至少站了一个半,到后来慢慢下去了一些人,有乘务员过来告诉我们前面车厢有空位,我过去坐下,才发现这是吸烟车厢——二手烟!又一件我无法忍受的事情!在国内公共场合我都是会客气地请旁人不要抽烟的,可这是在法国的吸烟车厢,如果我不想再站火车,就只有忍受了。
那个时候已经是晚上十点多,从Chamonix背着大包一路折腾过来,我早已筋疲力尽,这时候我忽然意识到一个严重的问题:我住的Cite scientifique的公寓远离里尔市中心,而地铁好象只开到半夜12点左右,这火车眼下很可能12点以后才能进站——我很怀疑那时候能否赶得上最末一班!
摸摸口袋,居然只有10欧左右的现金零钱了,打出租是铁定不够;看看手机,该死!竟然没电关机了!向朋友求救都求不来!

我什么都不敢想:如果赶不上末班地铁,我没有现金手机又没电,一个女生大半夜晚上在里尔市中心该怎么办?
TGV在11点58分磨磨蹭蹭地进站了,谢天谢地地铁还有!我从lille-europe冲到lille-flandre换乘地铁,可开往我那ville neuve d'Ascq方向的最后一班却刚刚开走!
老天啊,为什么,为什么?为什么这个方向的地铁最先停掉!地铁站还有两个警察,我向他们请教,他们很轻松的答:TAXI。——难道没有别的方法了吗?——呃,还有往XX方向的最后一班,你可以坐到XX站再打的,那样近一点。
我看看地图,没觉得那样更近了多少,可又没有更好的办法,只有走一步算一步了。

地铁车厢里空空荡荡只有两三个人,中间又下去了一两个包括那俩警察,到了我那一站的时候除了我竟只有一个男的了,我惴惴不安地出了地铁站,时间不到12点半。外面确实停了两辆出租车,可我想到自己的荷包,又想到该死的TGV,便下了一个大胆的——而事后看来简直是危险而卤莽的决定:路边拦车回去。
于是2004年初夏,法国里尔郊区某地铁站外,深夜12点多,一个中国女生背着个大包独自在路边拦车——没有钱,没有力气再多走一步,手机也没电。
就那样等了大约半个小时,一辆辆小汽车从我身边开过,却没有一个肯停下来搭我一乘哪怕只是问我一问。经过的车越来越少,另一边的出租车已开走了一辆,我对自己还能否搭到车已越来越没有信心,眼泪都没力气出来了。

终于有辆很破的小车在我身边停下来了,开车的是个年轻男子,我一看他旁边还坐了个年轻女孩,心里稍稍放心。却仍有些犹豫——真的,等了半天终于等到一辆,却反有些怕起来。那男的见我犹豫,便问:你不是要搭车吗?怎么不上?我咬咬牙,终于打开后门上了去,告诉他们我要去的地方,那两人竟都没有去过也不知道怎么走,而我自己一向是坐地铁,也不知道公路是怎么走。那男的还是决定一路找一路送我过去,叫我自己看着路牌和地方看认不认识。
那男的很健谈,一路上说个不停,还不时地问些我的情况,我说Je fais mes etudes a Lille 3,他哈哈笑道,说:Je fais mes etudes au bar!搞的我很是怀疑自己的表达错误,还是那女的解释他们在一个酒吧做服务生,刚刚才下班。
就那样东绕西绕地来到了Ville neuve d'Ascq的地盘,却怎么也转不到我的cite scientifique去,看外面景物我已经很熟悉了,可到底该走那条路却还是不知道,路边有几个中学生模样的阿拉伯男孩,我的“司机”摇下车窗问路,这才找对了方向。千辛万苦之后终于来到我的公寓楼下,开车的男的还一直问我要手机号,我虽心里对他们很是感激,也确定他只是嘴上说说并没什么恶意,可看看已快凌晨两点的手表指针,心下还是不由地对他的嬉皮笑脸有些怕怕。那旁边的女生并不是这男的的女朋友,打扮虽有点乱七八糟,但说话上倒一直站在我这边打击那男的:)我心里其实更感激她一些。
我知道就是给点钱也是应该的,可那10来欧的零钱实在拿不出手,于是拿出包里预备的剪纸送给了他们,并解释这是中国的民间传统艺术,艺人们不打草稿就拿剪刀剪出来的。对于这闻所未闻的东西他们两个都很是喜欢,可惜我拿不出更多一幅来了。

总结教训:
1.SNCF的火车绝对有可能晚点。
2.尽可能不买不能退换的火车票。
3.身上一定保有至少够打的或住一晚酒店的现金。
4.手机一定要有电。
5.出门准备点剪纸、中国结之类的小东西送给那些帮了你的法国人。

TOP

真是不错
你的文章叫我的夏天感觉那么凉爽~!
很真切,简单,但很吸引人!
好棒!

TOP

跳不过去的colmar科尔马 <1>

原本想偷懒省事的,然而考虑再次(不是再三 em3700.gif )还是知道自己是没办法把它略去不写的,单单就为着我们三人多走的那一个多小时的冤枉路吧。

我们当时是三个女生同行,行程是我安排的:当天白天逛了斯特拉斯堡,傍晚就坐半个小时的火车到colmar的青年旅馆投宿——因为那里的价格比斯市的便宜了一半,就算是加上来回火车票价格也只是差不多而已(我们都有青年卡,所以来回只要六欧多),而我们却可以多玩一个地方——为什么不呢?

然而千不该万不该,我们不该赶着法国人的公休日出门旅游,那一天不仅商场商店关门,连市内的公共交通系统都停了,我们出了colmar的火车站,发现外面是一圈工地——法国人正在修路,只是不见修路的人,而我们手中偏偏又没有地图,向车站里有限的几个人打听他们也都不知道。我们在火车站外兜了好几个大圈子也找不到Rue de Pasteur那条路的方向。当我们转回原点的时候终于在火车站外发现了一个站牌,上面有一幅“详尽”的colmar市街区图。我很顺利地找到了这个街道名——竟然在市区边上,可手册上明明说在市里面的,哎,不管它,走过去就是了,看起来方向倒简单得很。

于是我们就说说笑笑上路了。穿过一条舒服的林荫大道,经过一排普通的住宅楼,走过一个开阔的十字路口……越走建筑就越少,本来就没什么人的地方连汽车都少了,渐渐地我们发现脚下再不是平坦的水泥人行道了——而仅仅只是石子公路了,甚至路两边都成了荒凉一片没有人烟了!可是按照那地图上的指示,这离我们所要找的那条路那个地方可还有一半的距离呢!再往前走下去,一个圆圆的路牌高擎在路边,上书“colmar”几个大字,只是字上打了个大叉——再不懂交通规则的人都知道再朝这个方向走下去就要出了colmar市的范围了,可是我们是真的真的还没到啊!

路的尽头、前面远处横亘一座青山,——我们朝它走了这么久,它仿佛都没有丝毫变化,就好象西天之于取经的猪八戒,似乎永远都到不了;再抬头往上看,灰的云层层叠叠地压着,吝啬地露出一点边角给我们找寻蓝天的影子。——此时支撑我们继续走下去的唯一动力就是我对火车站外那张地图的信任了。



TOP

写得很好啊~继续努力~
ibyl_yang02@hotmail.com[URL=http://
http://blog.sina.com.cn/u/1227419224]我的博客,各位大侠进来指教一下啊![/URL]上帝看见你口渴,就创造了水;上帝看见你肚子饿,就创造了米;上帝看见你没有可爱的女朋友,就创造了我……" 不过……上帝看见这世界上没有白痴,顺便就创造了你!

TOP

sammy1128 ,你好!
我的第一任法语老师也是交换到LILLE去的,让我也很想去LILLE,看了你前面的介绍,不知道你是不是就是她,很希望能认识你。

TOP

发新话题