<P>2006.10.18</P>
<P> </P>
<P> <STRONG>
法兰西扫描</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> 据负责
就业的职业人士指出，廉租屋住宅中心的失业率始终居高不下。即使一年来有关各方做了不少努力，但穷人家庭及移民家庭出身的年轻人要想不再成为
就业市场的受冷落者还是很难很难的。<BR><BR> 不论是靠近最近以袭警案闻名的Tarterets廉租屋中心的科贝伊-埃松（Corteil-Essonnes）
就业登记所（ANPE），还是默伦-塞纳河谷（Melun-Val de Seine）地方
就业安置计划机构（PLIE），抑或是参与解决年轻人
就业难问题的
企业，受访时都不约而同地提到同样的问题。<BR><BR> 廉租屋中心的年轻人多半没有或较少技术专长。除了学业失败以外，他们还不同程度地丧失了社会坐标，没有“地址簿”，工资低，连带着可能还有交通问题。尤其是源自社会偏见的压力，如姓氏听起来像外国人，肤色及住宅地等。<BR><BR> 各种年龄层混合而论，750个所谓“敏感”街区（ZUS）的失业率比其它地区高出一倍：2005年是22%，而根据
就业部的数据，全国平均数是9.8%。<BR><BR> 年轻人的失业率可能高达40%。<BR><BR>
就业登记所一名顾问奥卡纳去年11月解释，“有些雇主明确地说他们不要93省的年轻人”。<BR><BR> 2005年底的郊区骚乱以来，16.7万敏感街区的年轻人受到地方使团或
就业登记所的个别约见。据
政府称，为其中55%的人找到了一份工作，或一次培训机会，或进行了辅导。<BR><BR> 60家
就业登记所的分支将迁往郊区。<BR><BR> 24岁的瓦尔迪家住塞纳-马恩省（Seine-et-Marne）Dammarie-les-Lys。他指出，在基层，这些努力并不明显。<BR><BR>
非洲裔的弗朗索瓦在默伦的地方使团登了记。他只读到高中毕业，未拿到业士学位（BAC）。他想在省府或国铁（SNCF）找份工作，但须费“九牛二虎之力”。<BR><BR> 国铁领导层“多样化”顾问、40岁的泽里毕本人也是自学者。他强调：“郊区危机揭示了深刻的社会问题。”<BR><BR> 国铁一年来在敏感街区组织了8次招工约谈。泽里毕认为，除了特别关照敏感街区以外，关键还在于到现场去，到年轻人当中去，因为多年的谴责和排斥已使他们习惯于自我排斥于
就业市场。他们已沉湎于一种宿命论。<BR><BR> SFR公司社会创新部主任布拉维埃也认为，“敏感区有一种极其强大的自我检查自我排除机制”。他指出敏感区有些年轻人对
企业世界，特别是对高等名牌专科学校不太了解，就连其中最能干的人也是如此。<BR><BR> 科贝伊-埃松
就业登记所的人认为，“有时是歧视问题。但只要给他们一点帮助，就会有成效”。<BR><BR> 默伦-塞纳河谷地方
就业安置计划机构主任萨热女士解释：“有些人离
就业市场太远，时间太久，因此距离
企业的要求也愈来愈远”。她说：“有些孩子从未见过父母工作，这是非常严重的。在一个人的构建中，有些东西是承传的。这导致这些孩子陷入失败的逻辑。有时真叫人难受，因为就在他们应当签字时，有些人就撒手了。”（本报编译自法新社）</P>
<P> </P>
<P><BR>
欧洲时报</P>
- TOP
