overiris

为了以防万一，做完公证后还是去CELA法语认证一下比较好，变态的学校要求认证法语翻译正确无误。

Adolf.diy

大家一起努力加油

挪诺

引用:

原帖由 <i>overiris</i> 于 2007-1-8 04:30 发表
为了以防万一，做完公证后还是去CELA法语认证一下比较好，变态的学校要求认证法语翻译正确无误。

对对,不过好象法领馆也可以的

overiris

嗯，以前都是在法领馆做的，不过一度全部都被丢到CELA去做了，都是一样的东西，不知道现在在哪里做。当然，送公证处做领事认证也是可以的，图章异常漂亮，不过很贵，嘻嘻。

挪诺

当然去领馆或CELA做免费的咯(具体到时会问清楚),DIY的宗旨就是一切以省钱为原则,嘿嘿

lisa829.diy

加油啊!
DIY艰辛之路,坚持就是胜利!
bonne chance!

挪诺

忽然想到一个问题,大肆在读时申请学校用的大学成绩单(就是寄给法国学校的)是没有毕业论文的成绩的,而去CELA面试交的材料,是应该已经毕业拿到了毕业证书和学位证书了,那么这个时候用的大学成绩单应该是全的,包含了毕业论文的成绩,这个肯定是要法文公证的.那问题是之前申请法国学校时用的成绩单需不需要公证呢.如果说法国学校要求公证的话,就去公证,如果说需要认证的话,可不可以自己翻好拿去领事馆做认证呢,如果学校没有要求,是不是直接拿大学教务处开的成绩单的英文版寄去就行了呢?迷惑中...

overiris

嗯，学校要求没有那么多，的确不需要公证的（不过由于我当时已经毕业了，所以直接用了公证件），即使有的学校对规格有要求，也只是要求法语翻译的认证无误。
可以自己翻译法语版成绩单去领馆做认证，很省钱的，哈哈，翻错的他会帮你指出来改正。防止有的学校只收法语成绩单。
其实我觉得他们大概是不看成绩单的，因为我的那个成绩单被公证处翻得面目全非，那个CELA的MM死活不愿意盖章，所以，我认证也没做......不过貌似材料越全越容易被录取。

小凌

我也在DIY留法，一起加油努力吧，也可以一起交流。我的qq:420896146.MSN:lingjia1172@hotmail.cm

挪诺

引用:

原帖由 <i>overiris</i> 于 2007-1-12 18:07 发表
嗯，学校要求没有那么多，的确不需要公证的（不过由于我当时已经毕业了，所以直接用了公证件），即使有的学校对规格有要求，也只是要求法语翻译的认证无误。
可以自己翻译法语版成绩单去领馆做认证，很省钱的，哈哈，翻错的他会帮你指出 ...

恩,发觉对DIY理论的了解和实际操作还是有距离的,也许你说的时候还是头头是道,真的做的时候会遇到很多细小的问题需要注意.所以我也希望我能在这个贴里把一些细节问题都提到,可以让大家参考.